der Kummer [pl. Kummer]
حُزْنٌ [ج. أحزان]
Textbeispiele
  • Ich versinke in tiefer Kummer.
    أنا أغرق في حزن عميق.
  • Er verbirgt seinen Kummer hinter einem Lächeln.
    يخفي حُزنه خلف ابتسامة.
  • Nach dem Verlust ihres Haustiers empfand sie großes Kummer.
    بعد خسارتها لحيوانها الأليف، شعرت بالكثير من الحُزْن.
  • Ihr Leid und ihr Kummer berührten mich zutiefst.
    لمستني بشدة ألمها وحُزنها.
  • Er fand keinen Ausweg aus seinem Kummer.
    لم يجد خروجًا من حُزنه.
Synonyme
  • Angst, Gram, Harm, Hoffnungslosigkeit, Melancholie, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Sorge, Trauer
    شجي ، شجن ، أسي ، اكتأب ، اغتمّ ، ابتأس ، غمّ ، أسًى ، غُمّة ، شجو ، كآبة ، أسى ، اغتّم ، اكتئاب ، اغتمام ، اكتراب ، التعاج ، انكثام ، تحسُّر ، سُقُوط ، تعاسة ، شقاء ، شقي ، هلك ، تح ، أتعس
Synonyme
  • Angst, Sorge, Ärger, Unglück, Not, Schmerz, Zorn, Kreuz, Leid, Last
Beispiele
  • Den Tanz, der jeden Kummer vertreibt., Obwohl der neue Stadtteil im Oktober schon fünf Jahre alt wird, gibt es zum Kummer seiner Erbauer noch immer keine direkte Fußgängerverbindung, die vom Marlene-Dietrich-Platz über die Neue Staatsbibliothek zum Kulturforum am Tiergartenrand führt., Käuflich erwerben wird man die Köpfe - vielleicht zum Kummer vieler Kinder - also leider nicht können., Überraschenderweise bereitet die Haft den größten Kummer, sobald die Freilassung näher rückt., Galgenhumor ist das, denn der gemeine Web-Musikfan ist ja Kummer gewohnt., Und dabei mache ich mir bewusst, dass ich jetzt weggehe, weg von dem erlebten Kummer, den Sorgen und Ängsten., Sie vergeben ihr Mitgefühl intuitiv, sobald sie Kummer wahrnehmen., So reagieren Kinder bereits im Säuglingsalter mitfühlend auf den Kummer anderer, indem sie selbst Anzeichen von Kummer zeigen: Sie machen ein trauriges Gesicht, runzeln die Stirn oder beginnen zu weinen., Dass er in der Hauptstadt wohne (ich nicke), dass sein kleiner Sohn ihm und der Frau Kummer bereite, weil er jede Nacht schreit (wieder nicke ich)., In ein paar Jahren kann die Erinnerung an den Kummer, an die Schmerzen und die Verwüstung dieses Krieges schon vergessen sein, und wenn dann neue Menschen kommen, können sie wieder froh und mutigen Herzens in den Kampf hinausziehen.
leftNeighbours
  • Hubert Kummer, ihren Kummer, geheimen Kummer, keinen Kummer, Wentz-Referent Kummer, seinen Kummer, tiefem Kummer, nit Kummer, Bert-Lutz Kummer, geringster Kummer
rightNeighbours
  • Kummer gewohnt, Kummer bereitet, Kummer Erfurt, Kummer gewöhnt, Kummer von der Seele, Kummer von der Seele reden, Kummer von der Seele schreiben, Kummer bereitete, Kummer ertränken, Kummer gewöhnten
wordforms
  • Kummer, Kummers