arabdict

die Kondolenz [pl. Kondolenzen]

تَعْزِيَةٌ [ج. تعزيات]

Ich möchte mein tief empfundenes Beileid ausdrücken.

أود أن أعبر عن تعازي العميقة.
Meine herzlichste Kondolenz zu dem Verlust Ihres Vaters.

أحر التعازي في فقدان والدك.
Unsere Gedanken und Gebete sind in dieser schweren Zeit mit Ihnen.

أفكارنا وصلواتنا معكم في هذا الوقت العصيب.
Bitte akzeptieren Sie unsere aufrichtigsten Kondolenz im Gedanken an Ihr geliebtes Familienmitglied, das so tragisch von uns genommen wurde.

يرجى قبول أصدق التعازي في ذكرى عضو عائلتك الحبيب الذي تم أخذه منا بشكل مأساوي.
Wir senden Ihnen in diesen schweren Zeiten unsere tiefsten Kondolenz.

نرسل لكم تعازينا العميقة في هذه الأوقات الصعبة.

Ich kam wieder vor meiner Wohnung vorbei, wo mein Staats- und Ladendiener vor dem Lichte schlief und auf mich wartete: er hinterbrachte den Meinigen ganz kurz mein frühzeitiges Ableben und beantwortete die Kondolenz gut genug., Er hinterbrachte gerade meinem Schwestersohn die fröhliche Nachricht von meinem frühzeitigen Ableben und beantwortete die Kondolenz mit einiger Höflichkeit und kurz., Das erfuhr der Wolf und kam, seine Kondolenz abzustatten., Deshalb waren Bezeugungen der Kondolenz bei uns nicht angesagt., Bürgermeister Rudy Giuliani, dessen Sondereinheit für Straßenkriminalität die Stadt mit willkürlichen Überprüfungsprivilegien für alle sicherer und für viele rechtsunsicherer machte, wechselt zwischen Kondolenz und markiger Selbstgratulation., Wohin soll ich mich wenden Ein Open-Art-Spaziergang vier Tage danach - Kunst, Kondolenz und eine Brache mitten in der Stadt, Grünbeins Kondolenz ist die eines Sarkasten., Über die Lautsprecheranlagen entlang der Staatsgrenze am 38. Breitengrad wird vor allem Südkoreas Präsident Kim Young Sam mit Hetztiraden angegriffen, weil er sich einer offiziellen Kondolenz zum Ableben Kim Il Sungs bisher verweigert hat., Es hörte sich wie eine Kondolenz an., Partner Mirko Müller erschien, nahm die Kondolenz der früheren Weltmeister Ingo Steuer und Mandy Wötzel entgegen.