arabdict

klauben {klaubte ; geklaubt}

Der Bauer klaubte die restlichen Kartoffeln in seinem Feld.

بصدد جمع المزارع بقايا البطاطس في حقله.
Die Kinder hatten Spaß daran, Beeren von den Büschen zu klauben.

استمتع الأطفال بجمع الثمار من الشجيرات.
Nach dem Sturm klaubte sie die Äste und Blätter in ihrem Garten zusammen.

بعد العاصفة، جمعت الأغصان والأوراق في حديقتها.
Der alte Mann klaubte die Münzen, die auf dem Boden lagen.

جمع الرجل العجوز العملات التي كانت على الأرض.
Nach der Ernte klaubten die Bauern die restlichen Ähren auf dem Feld.

بعد الحصاد، جمع الفلاحون سنابل القمح الباقية في الحقل.

pflücken, sammeln, pulen, auf- und zusammenlesen,

كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

aufnehmen, aufheben, aufsammeln, klauben, zusammenklauben, aufklauben, zusammenlesen

Sie klauben ihm schon die Finger auseinander. "Christkind, allerheiliges, ich kann dich nicht mehr schirmen., "Mein lieber Semper, klauben Sie's mir: darauf kommt's an im Leben: auf Zuverläß'chkeit., "Ach was, klauben Sie mir nicht immer an der Bibel herum!, "Ja ja, lieber Freund, Se können's mir klauben., Ein Knacken und ein Knarren, ein kurzer, dumpfer Schrei, Ein banges Todesröcheln, und alles ist vorbei. - -Sie klauben ihn zusammen, sie tragen ihn nach Haus., Fieleichd klauben sie, es machd nichs, sondern der Minisder isd auch noch da., Liber Gorbini Du must nichd klauben, das ich dier einen Pliemelplahmel formache, sondern es isd ein merkwirdinges Ereignis, und komt aber oft for das die Heulingen den Mentschen erscheunen bald man ienen eine Waxkirzen oder sonzt was ferspriecht., Disses hawe ich jez fohlendet underm Beichsigl, und klauben sie nichd, das der Man das bedreffende fieleichd nicht schtiftet, sontern er schtiftet es schon., Libe Mari fileichd must Du jez klauben das es war ist indem es in der Zeidung schtet, wo auch gedrukt ist das mir leuder so lange braugen und wo es auch beschriem ist, wie es hergangen ist beim Schluhs., Deswengen missen mir auch die Geischlichkeid ähren, und nichd klauben, das sie plos da ist, bald mir sie braugen.

klauben, klaubte, klaubt, geklaubt, klaubten, klaube, klaubst, klaubend, klaubtest, klaubtet, klaubest, klaubet, klaub