Textbeispiele
  • Deutschland spielt eine hegemoniale Rolle in der Europäischen Union.
    ألمانيا تلعب دورا مهيمنا في الاتحاد الأوروبي.
  • In der Ära der kalten Krieges war die Sowjetunion eine hegemoniale Macht.
    كانت الاتحاد السوفيتي قوة مهيمنة في عصر الحرب الباردة.
  • Die Vereinigten Staaten sind immer noch die führende hegemoniale Macht in der Welt.
    الولايات المتحدة لا تزال القوة المهيمنة الرئيسية في العالم.
  • China strebt eine hegemoniale Position in Asien an.
    الصين تطمح إلى المركز المهيمن في آسيا.
  • Die hegemoniale Kontrolle über die Medien hat einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
    السيطرة المهيمنة على وسائل الإعلام لها تأثير كبير على الرأي العام.
Synonyme
  • مُسيطر ، مُتسلّط
Beispiele
  • Dass Bush bald hegemonial festgelegt hat, was für die Welt richtig sei., Auch für ihn, erinnert sich sein Außenminister, habe Brandt ein anderes Deutschland verkörpert, das nicht aggressiv und hegemonial, sondern ehrlich im Umgang mit seiner Geschichte ist, während viele "Vaterlandsverrat" riefen., Eine Stärkung der Verhaltens-, Sozial- und Kulturwissenschaften gegenüber den Bio- und Technikwissenschaften in dem historischen Moment, in dem Letztere dabei sind, hegemonial und überdominant zu werden., Die Tatsache, dass Amerika der Welt letzte Supermacht ist, hegemonial jenseits allen Gleichgewichts, militärisch allen Rivalen überlegen ebenso wie wirtschaftlich und technisch, birgt noch keinen Aufschluss über Richtung und Substanz amerikanischer Macht., Wie Zugehörigkeiten in einem solchen Denksystem ja überhaupt fraglos unerschütterlich hegemonial gemeint sind., Der Ministerrat dürfe "nicht alle Entscheidungsmacht in einer Institution bündeln", fügte der Ire hinzu, "das macht das ganze EU-System zu hegemonial.", Die Grünen hätten in diesen Bereichen Ideen, "die hegemonial sind", sagte Kuhn., Längst zeichnet sich ab, dass sich auch die der Welt von Amerika hegemonial verordnete Politik des 21. Jahrhunderts nicht nur in den Kategorien von Krieg und Parasitenausrottung definieren lässt., Washington, hegemonial wie immer, wollte denn auch die Programmbezeichnung "International Space Station Alpha", kurz ISSA, durchsetzen., Der Linksliberalismus mag tatsächlich kulturell hegemonial sein - allerdings nur im Sinn eines von den gesellschaftlichen Basisströmungen abgehobenen elitären Diskurses.
wordforms
  • hegemonialen, hegemoniale, hegemonial, hegemonialer, hegemoniales, hegemonialem