das Idol [pl. Idole]
صَنَمٌ [ج. أصنام]
Textbeispiele
  • Er ist ein Idol für viele junge Menschen.
    هو صنم للكثير من الشباب.
  • Sie war einst ein nationales Idol.
    كانت يومًا صنمًا وطنيًا.
  • Das Idol der Menge war ein berühmter Sänger.
    كان صنم الجمهور مغنيًا مشهورًا.
  • Wir sollten keinen Menschen als Idol verehren.
    يجب أن لا نعبد أي إنسان كصنم.
  • Die Jugend schwärmt für dieses neue Pop-Idol.
    الشباب معجبين بهذا الصنم البوب الجديد.
Synonyme
  • Abgott | Star
    وثن ، نُصُب
Synonyme
  • Star, Ideal, Idol, Publikumsliebling, Schwarm, Fetisch, Baal, Götze, Bel, Wunschbild
Beispiele
  • Unter Punkt acht steht: "Never Trust a Pop Idol"., p Die Friedensbewegung hat Amerika misstraut, in den börsenseligen Neunzigern war es noch einmal zum Idol geworden., Auch ein Idol der Literatur wird in Gedichtform entzaubert., Ein weiteres Risiko ist der Nachahmungseffekt: Wenn sich in der Familie oder der Schule jemand getötet hat, oder auch irgendein Idol, sind Jugendliche besonders gefährdet., Es ist mir immer ein Rätsel gewesen, wie erwachsene Menschen einem Idol, einem Star oder eben einem Politiker zu Ehren Spalier stehen und Konfetti streuen können., Ich ging stundenlang im Park spazieren und baute mir eine Traumwelt auf, die ich nur mit einem teilte, nämlich mit meinem Idol., Am 26. Februar wird Johnny Cash 70. Sein treuester Fan in Deutschland ist 37, Politikprofessor in Bonn und seinem Idol von Jugend an auf der Fährte., [pfeil_schwarz_4.gif] M U S I K : Immer dem Cash hinterher Am 26. Februar wird Johnny Cash 70. Sein treuester Fan in Deutschland ist 37, Politikprofessor in Bonn und seinem Idol von Jugend an auf der Fährte., Josef K., gespielt von der Regisseurin selbst, ist der schizophrene Künstler in der Zirkusarena einer Gesellschaft, die ihn im einen Moment zum Idol stilisiert und eine Sekunde später in Rituale der Erniedrigung zwingt., Die Spieler auf der Reservebank hätten keinen Augenblick gezögert, das fallende Idol zu stürzen, um sich selbst in Szene zu setzen.
leftNeighbours
  • ihr Idol, ihrem Idol, Pop Idol, seinem Idol, großes Idol, mein Idol, sein Idol, einstiges Idol, Brasiliens Idol, American Idol
rightNeighbours
  • Idol Uwe Seeler, Idol Pele, Idol Pelé, Idol Elvis Presley, Idol Zico, Idol verehrt, Idol Fritz Herkenrath, Idol Fritz Walter, Idol Julio Cesar Chavez, Idol fahnenschwingend
wordforms
  • Idol, Idole, Idolen, Idols