horchen {horchte ; gehorcht}
Textbeispiele
  • Er horcht auf jedes Geräusch im Dunkeln.
    أَنْصَتَ إلى كل صوت في الظلام.
  • Sie horchte auf das Geräusch eines ankommenden Autos.
    أَنْصَتَتْ إلى صوت سيارة قادمة.
  • Ich horche auf die leiseste Bewegung in meinem Umfeld.
    أَنْصَتُ إلى أصغر حركة في محيطي.
  • Er horchte auf die Stimmen seiner Kinder im Garten.
    أَنْصَتَ إلى أصوات أولاده في الحديقة.
  • Wir horchen auf jede Neuigkeit von dir.
    نحن نَنْصَتُ إلى كل خبر عنك.
Synonyme
  • lauschen | lauschen, hinhören | gehorchen
    سمع ، استمع ، تسمّع ، تنصّت ، أصغى إلى
Synonyme
  • hören, anhören, zuhören, lauschen, aufhorchen, horchen, abhören, hinhören, mithören, behorchen
Beispiele
  • Besaß er nur einigermaßen Klugheit, so mußte ihm der Gedanke kommen, daß ich vielleicht auch jetzt wieder horchen werde, und konnte seine Maßregeln danach treffen., Als ich kam, schien es mir, es stände ein Kerl draußen vor dem Eingange, um zu horchen., "Oh, sie werden noch viel mehr horchen, wenn dann später meine Peitsche das Zwiegespräch mit ihnen beginnt!, In diesem Falle müssen wir mit dem Umstande rechnen, daß sie draußen horchen.", " unterbrach ich ihn. "Sei jetzt ganz ruhig; wir müssen horchen!, Ich benutzte jede Ecke, jeden Vorsprung, um vorher zu horchen, ehe ich weiterging, und das nahm mehr Zeit in Anspruch, als ich an diesen Schleichweg eigentlich hatte wenden wollen., Da pliepen wir stehen, um zu horchen., Will doch noch einmal an dem Laden horchen, ob sie wirklich noch nicht im Bette sind, diese deutschen Nachteulen.", Als sich nach längerer Weile nichts vernehmen ließ, wurde er des Stehens müde und legte sich auf das Feldbette, um weiter zu horchen., Sie rief abermals und blieb stehen, um zu horchen.
leftNeighbours
  • um zu horchen, zu horchen, Alle horchen, Adler horchen, Fenstern horchen
rightNeighbours
  • horchen ob, horchen woher
wordforms
  • gehorcht, horcht, horchen, horchte, horchten, horch, horche, horchend, horchst, horchtest, horchtet, horchest, horchet