Textbeispiele

• Im Rechtsstreit habe ich die Klageschrift bereits eingereicht.
  في القضية القانونية، تم تقديم عريضة الدعوى بالفعل.
• Ich benötige einen Anwalt, um meine Klageschrift zu verfassen.
  أحتاج محامياً لصياغة عريضة الدعوى الخاصة بي.
• Die Klageschrift muss rechtlich korrekt und vollständig sein.
  على أن تكون عريضة الدعوى قانونية وكاملة.
• Die Klageschrift wurde vom Gericht akzeptiert.
  تم قبول عريضة الدعوى من قبل المحكمة.
• In der Klageschrift sind alle Ansprüche und Beweise enthalten.
  تحتوي عريضة الدعوى على جميع المطالبات والأدلة.

Synonyme

• صحيفة الدعوى مقال افتتاحي (في المغرب)

Beispiele

• "Klageschrift und Antrag auf einstweilige Anordnung liegen fertig in der Schublade - wir können es nicht hinnehmen, dass über Dritte die Stasi-Akten doch in die Arbeit des Untersuchungsausschusses Eingang finden", sagte Pförtner., Die Klageschrift soll noch im Mai fertiggestellt werden., Thierse habe nach Eingang der Klageschrift um eine zweimonatige Erwiderungsfrist gebeten, sagte Wichmann., Die deutsche Staatsbürgerschaft sei an den Braunschweiger Thron gebunden gewesen und mit der Abdankung verfallen, heißt es in der Klageschrift., In der Klageschrift heißt es dann auch, dass die Ermittlungsbefugnisse von Olaf in Bezug auf das Parlament und seine Mitglieder "über das Maß des Zulässigen weit hinausgehen"., Heyers Verteidiger verwies am Dienstag zum Auftakt der Neuverhandlung noch vor Verlesung der Klageschrift auf einen Formfehler bei der Berufung einer Richterin., Das Tochterinstitut der Bankgesellschaft Berlin hat beim Landgericht eine 100-seitige Klageschrift (Aktenzeichen: 105O80/03) gegen Landowsky und drei weitere Ex-Vorstände eingereicht., In der 69-seitigen Klageschrift wird Pröhl im einzelnen die Verwicklung in die Scheinsanierung eines Gutshauses bei Kiel vorgeworfen., Der Leitende Oberstaatsanwalt Jürgen Kapischke gab darüber hinaus am Donnerstag in Köln weitere Einzelheiten der Klageschrift gegen insgesamt fünf Beschuldigte bekannt., Abgesehen von "bedauerlichen Einzelfällen" werde den Fahrgästen jeweils der günstigste Preis berechnet, heißt es der Klageschrift gegen Naumann.

leftNeighbours

• eingereichten Klageschrift, Laut Klageschrift, laut Klageschrift, umfassende Klageschrift, 30-seitige Klageschrift, übergreifende Klageschrift, elfseitigen Klageschrift, zwölfseitige Klageschrift, seiner Klageschrift, verfaßte Klageschrift

rightNeighbours

• Klageschrift zugestellt, Klageschrift heißt, Klageschrift einzureichen, Klageschrift Stellung nehmen, Klageschrift gegen, Klageschrift aufgestellten, Klageschrift ausarbeiten, Klageschrift aufgesetzt, Klageschrift einreichen, Klageschrift erwähnten

wordforms

• Klageschrift, Klageschriften

Notices

• استخدام سوري يٌقصد به الورقة التي تفتتح بها الدعوى وتحتوي على أقوال الطرف البادئ بالمحاكمة.