Textbeispiele
  • Diese Situation ist mir völlig zuwider.
    هذه الحالة بَغِيضة بالنسبة لي تمامًا.
  • Das Verhalten deines Freundes war mir äußerst zuwider.
    كان سلوك صديقك بَغِيضًا بالنسبة لي للغاية.
  • Sein arroganter Ton ist mir immer zuwider.
    لهجته الغطرسة بَغِيضة بالنسبة لي دائمًا.
  • Mir ist zuwider, wenn Leute ihre Versprechen nicht halten.
    أنا بَغِيض عندما لا يحافظ الناس على وعودهم.
  • Das rücksichtslose Fahren einiger Autofahrer ist mir zuwider.
    القيادة الفتاكة لبعض السائقين بَغِيضة بالنسبة لي.
Synonyme
  • ممقُوت ، مُستهجن ، مكرُوه ، مقيت ، مبغُوض ، كريه
Beispiele
  • Alle Theorie war ihm zuwider: Er wollte erzählen., Den meisten Deutschen ist solches Denken zutiefst zuwider., Christian distanziert sich zudem - nicht nur weil er sich in eine Türkin verliebt hat, sondern weil es ihm zuwider ist - von dem rechten Protzgehabe seiner Freunde., Lebens zu vermeiden. hat es dieser Verpflichtung klar zuwider gehandelt." vor allem auch Kinder, ums Leben gekommen seien., "Diese neue Freiheit läuft den bisherigen Erfahrungen des Bürgers völlig zuwider., Dieser Verantwortung ist die gegenwärtige Bush- Administration nicht nur nicht gewachsen, sondern sie handelt aller Rationalität zuwider., Gendarm Bär beurlaubte sich, und der Landrat dankte ihm freundlich, daß er, dem Verbote zuwider, dennoch in Schmollwitz eingedrungen sei., Der Kandidat war ihm furchtbar zuwider., Dieses herkömmliche Bestattungszeremoniell mit seinem zelotischen Pfaffengesicht ("Jetzt haben wir dich, du Sünder") mit seiner tristen Banalität war ihm so unsäglich zuwider, daß er zu keinem reinen Gedanken an den Freund kommen konnte., Ihrem stolzen, wahrheitsliebenden Wesen war alle Heimlichkeit zuwider; aber sie begriff, daß es gegen einen gemeinsamen Feind zusammenzustehen galt.
leftNeighbours
  • zutiefst zuwider, ihm zuwider, mir zuwider, von Herzen zuwider, diametral zuwider, Seele zuwider, Entwicklungszielen zuwider, herzlich zuwider, unsäglich zuwider, Straßenverkehrsgesetz zuwider
rightNeighbours
  • zuwider läuft, zuwider laufe, zuwider laufen, zuwider liefe, zuwider gewesen, zuwider seyn, zuwider handeln, zuwider gehandelt, zuwider lief