Textbeispiele

• Die Zusammenführung der Firmen wurde erfolgreich abgeschlossen.
  تمت عملية دمج الشركات بنجاح.
• Es sollte eine Zusammenführung von Daten aus verschiedenen Quellen erfolgen.
  يجب أن يتم دمج البيانات من مصادر مختلفة.
• Die Zusammenführung der Teams wird den Prozess effizienter gestalten.
  ستجعل دمج الفرق العملية أكثر كفاءة.
• Die Zusammenführung von Kulturen ist ein wichtiger Aspekt der Globalisierung.
  دمج الثقافات هو جانب مهم من العولمة.
• Die Zusammenführung dieser Faktoren hat zu dem Erfolg geführt.
  أدى دمج هذه العوامل إلى النجاح.

Synonyme

• احتوى ، اشتمل على ، تضمّن ، ضمّ ، استوعب ، حوى ، استغرق ، تعميم

Synonyme

• Zusammenführung, Zusammenführen

Beispiele

• Die Zusammenführung wird im Laufe des nächsten Jahres realisiert., Die Zusammenführung der Redaktionen und Verlage wird im Laufe des nächsten Jahres realisiert., "Mit der Zusammenführung des Know-hows und der Ressourcen beider Standorte können wir ein wesentlich leistungsfähigeres Dienstleistungsspektrum anbieten als es uns bisher möglich war", sagte Hose., DIE WELT: Gibt es schon konkrete Vorstellungen über eine räumliche Zusammenführung von Gesundheitsamt und Umweltbehörde?, Thematischer roter Faden der zwei Tage war hierbei die Zusammenführung diverser Arbeitsgruppen und ein bundesweit ausgerichteter Schulwettbewerb., Sein historisch bleibendes Verdienst ist die hoch sensible Zusammenführung von Volksarmee und Bundeswehr nach der Vereinigung Deutschlands., * Essen und Duisburg arbeiten an der Zusammenführung der eigenen Nahverkehrsbetriebe., Er erinnerte an Giersbergs Wort aus der Zeit der Zusammenführung von Ost und West innerhalb der Stiftung: "Ihr könnt mich nur so haben wie ich bin.", Die Messe zielt vom Konzept her auf die Zusammenführung von Anbietern und Nutzern von Gewerbeimmobilien ab., Die Themen sind bekannt - Umwelt, Dritte Welt oder Frauenbewegung -, neu ist ihre Zusammenführung unter der Fahne der Globalisierungskritik.

leftNeighbours

• erfolgreiche Zusammenführung, räumliche Zusammenführung, schrittweise Zusammenführung, besiegelte Zusammenführung, geplante Zusammenführung, sinnvolle Zusammenführung, vorgeschlagene Zusammenführung, ausgeschlossenen Zusammenführung, erstmalige Zusammenführung, stärkere Zusammenführung

rightNeighbours

• Zusammenführung beider, Zusammenführung aller, Zusammenführung zweier, Zusammenführung getrennter, Zusammenführung unter einem Dach, Zusammenführung verschiedener, Zusammenführung mehrerer, Zusammenführung sämtlicher

wordforms

• Zusammenführung, Zusammenführungen