Textbeispiele

• Wir müssen alle unsere Ressourcen zusammenbringen, um dieses Problem zu lösen.
  يجب أن نجمع كل مواردنا معًا لحل هذه المشكلة.
• Er konnte die Mitarbeiter dazu bringen, ihre Ideen zusammenzubringen für das Projekt.
  تمكن من جمع العاملين لتقديم أفكارهم معًا للمشروع.
• Sie haben ihre Ersparnisse zusammengebracht, um das Haus zu kaufen.
  لقد جمعوا مدخراتهم معًا لشراء البيت.
• Erst wenn wir alle Fakten zusammenbringen, können wir eine fundierte Entscheidung treffen.
  لن نتمكن من اتخاذ قرار مستنير إلا بعد أن نجمع جميع الحقائق معًا.
• Die Organisation versucht, alle relevanten Parteien zusammenzubringen, um eine Lösung zu finden.
  تحاول المنظمة جمع جميع الأطراف ذات الصلة معًا لإيجاد حل.

Synonyme

• كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

Synonyme

• sammeln, zusammenbringen, zusammenführen, zusammentragen, zusammenraffen

Beispiele

• Will der Mensch wohl glauben, daß wir seine Gebeine nicht einst zusammenbringen können?, "Das ist ja eben das, was wir leider nicht zusammenbringen können", klagte Halef., Ihr müßt viele Jahre geheimst haben, ehe Ihr das Alles zusammenbringen konntet.", Vierhundert Franken würde ich wohl noch für Dich zusammenbringen.", Also, wie viel Mann werden Sie zusammenbringen?, Haben die Eltern zu viele Erfahrung von dem Kinde und können sie diese nicht mehr zu einer Einheit zusammenbringen?, Dieser Ausfall der Wahl wird bei allen unsern Freunden die größte Erbitterung hervorrufen, und ich zweifle nicht, daß wir in wenigen Tagen durch Actienzeichnung die Kaufsumme zusammenbringen., Es kommt zu keinem Feldzug, Geliebte. - Der Korse scheint keine Armee zusammenbringen zu können - Wir marschieren wohl ohne Aufenthalt nach Paris -Adeline., Ich hörte zu Worcester, da ich durchritt, daß er vor diesen vierzehn Tagen seine Macht nicht zusammenbringen kan., Aber laß mich heute nur ein einziges Wort für diese Stadt, für diese Nähe des Hofes sprechen, die deiner strengen Tugend so verhaßt sind. - Hier, nur hier konnte die Liebe zusammenbringen, was füreinander geschaffen war.

leftNeighbours

• näher zusammenbringen, Menschen zusammenbringen, Körper-Funk zusammenbringen, Großteleskop zusammenbringen, Leute zusammenbringen, enger zusammenbringen, Nachfrager zusammenbringen, Kaufsumme zusammenbringen, Mark Bußgeld zusammenbringen, ganz Europa zusammenbringen

rightNeighbours

• zusammenbringen will, zusammenbringen konnte

wordforms

• zusammenzubringen, zusammenbringen, zusammengebracht, zusammenbringt, zusammenbrachte, zusammenbrachten, zusammenbringe, zusammenbrächte, zusammenbringst, zusammenbringest, zusammenbrächtet, zusammenbringend, zusammenbrachtet, zusammenbrächtest, zusammenbrachtest, zusammenbringet, zusammenbrächten