die Zusage [pl. Zusagen]
وَعْد [ج. وعود]
Textbeispiele
  • Er hat mir eine feste Zusage für die Arbeit gegeben.
    أعطاني وعدًا ثابتًا بالعمل.
  • Ich brauche deine Zusage, bevor ich mit dem Projekt fortfahren kann.
    أحتاج إلى وعدك قبل أن أتابع المشروع.
  • Sie hielten ihre Zusage nicht ein und verpassten die Vertragsunterzeichnung.
    لم يلتزموا بوعدهم وفوتوا توقيع العقد.
  • Ohne schriftliche Zusage kann ich das Risiko nicht eingehen.
    بدون وعد خطي، لا أستطيع أن أتحمل المخاطرة.
  • Dank Ihrer Zusage können wir mit unserer Planung fortfahren.
    بفضل وعدك، يمكننا المتابعة مع خطتنا.
Synonyme
  • Versprechen
    تهدّد
Synonyme
  • Recht, Zustimmung, Genehmigung, Versprechen, Versicherung, Zusage, Erlaubnis, Einverständnis, Berechtigung, Eid
Beispiele
  • Nach Böhmerts Angaben hatte Braun bei der 100-Jahr-Feier des SV Werder "praktisch eine Zusage gegeben"., Diese Zusage helfe vor allem den beiden Beamten aus der Staatsschutz-Abteilung des Bundeskriminalamts vor Ort., Sie erhielt eine Zusage und ging mit auf dessen Welttournee: eineinhalb Jahre lang., Und es gab die Zusage, Berge bei einer Versetzung ins Bezirksamt Köpenick zu helfen., Die Choreoraphie zum Tanz um die goldene Zusage hat Darwin selbst aufgeschrieben., Doch statt der erhofften Zusage kam die Kürzung., Die endgültige Zusage Ankaras fehlt zwar noch, doch die Einzelheiten bis hin zu Personal und Zeitplan sind schon geklärt., Mit diesem Konzept will Eichel seine Zusage gegenüber der EU-Kommission einlösen, das gesamtstaatliche Defizit der deutschen Haushalte im Jahr 2004 nahe der Null-Marke zu begrenzen., "Die Zusage des Bundeskanzlers versetzt uns in die Lage, Planungsschritte einzuleiten", sagte Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Jürgen Heyer (SPD)., Auch die EU hätte nicht die Zusage gemacht, die Entwicklungshilfe bis 2006 von derzeit 0,33 auf 0,39 Prozent gemessen am Sozialprodukt aufzustocken.
leftNeighbours
  • verbindliche Zusage, mündliche Zusage, gegebene Zusage, definitive Zusage, schriftliche Zusage, seine Zusage, entsprechende Zusage, gemachte Zusage, endgültige Zusage, Diese Zusage
rightNeighbours
  • Zusage gegeben, Zusage erhalten, Zusage einhält, Zusage zurückgezogen, Zusage abringen, Zusage einhalten, Zusage abgerungen, Zusage einzulösen, Zusage eingehalten, Zusage einlösen
wordforms
  • Zusage, Zusagen