arabdict

zurückgehen {ging zurück / zurückging ; zurückgegangen}

Die Preise sind zurückgegangen.

هَبَطَت الأسعار.
Die Temperatur ist deutlich zurückgegangen.

هَبَطَت درجة الحرارة بشكل ملحوظ.
Die Qualität der Produkte ist zurückgegangen.

هَبَطَت جودة المنتجات.
Das Vereinsinteresse ist im letzten Monat zurückgegangen.

هَبَطَ اهتمام النادي في الشهر الماضي.
Die Zahl der Touristen, die in die Stadt kommen, ist zurückgegangen.

هَبَطَ عدد السياح الذين يأتون إلى المدينة.

رخص ، حطّ ، خفض ، انخفض ، نزل ، انحدر ، سفل ، تدلّى ، هوى ، نحيف ، هزيل ، ضامر ، ناحل ، أنزل ، انحطّ ، ذلّ ، تحدّر ، حدر

zurückgehen, umkehren, resultieren, entspringen, nachlassen, heimkehren, verkümmern, heimgehen, degenerieren, abflauen

Nemoy, lasse Botenreiter zu Odolen und zu Welislaw und zu Ctibor und den andern gehen, daß sie sich zurückziehen und fester schließen, die Reihe muß kürzer werden, wir selbst müssen zurückgehen., Ich mochte nun nicht mehr unverrichteter Sache zurückgehen, kletterte fort, war bald oben, erreicht mit den Händen den Rand der obern Öffnung und schwang mich, mit einiger Mühe, glücklich hinauf., Doch ehe ich fortfahre, Ihnen mein Herz aufzuschließen, muß ich einen Augenblick auf das zurückgehen, was kürzlich geschehen ist.>, Wär' ich brav, so würd' ich jetzt, statt mit Dir zu plaudern, in unser Haus zurückgehen, wie sich's ziemt., Als ich wieder ins Hotel zurückgehen wollte, war mir, als sähe ich ein großes Tier unter der Terrassenbrüstung um die Hausecke laufen., "Laß den Ring sein", sagte mein Herz. "Aber nein," meinte mein Verstand, "du wirst doch schnell zurückgehen und den Ring vom Schiff holen., - Ich weiß nicht, du bist heute so sonderbar. - Wenn du anfängst zu moralisieren, lieber Freund, so könnten wir eben so gut wieder zurückgehen., Sie konnten in der Erinnerung gar nicht weiter, als bis auf ihn, zurückgehen., Nun wollte der Schüler zu seinem Vater zurückgehen, aber der Geist rief ganz kläglich: "Ach, laß mich doch heraus, laß mich doch heraus.", " "Ja", sprach er, "ich weiß genug und will mir schon helfen." Darauf mußte er auf einem andern Weg durchs Fenster heimlich und in aller Eile zu seinen Gesellen zurückgehen.

Prozent zurückgehen, weiter zurückgehen, deutlich zurückgehen, drastisch zurückgehen, leicht zurückgehen, stark zurückgehen, spürbar zurückgehen, merklich zurückgehen, kontinuierlich zurückgehen, Prozentpunkte zurückgehen

zurückgehen lassen, zurückgehen werde, zurückgehen prognostiziert, zurückgehen prognostizierte, zurückgehen schätzt, zurückgehen breche, zurückgehen dürfte, zurückgehen gelegentliche

zurückgegangen, zurückgehen, zurückgeht, zurückging, zurückgingen, zurückgehe, zurückzugehen, zurückgehend, zurückginge, zurückgehn, zurückgehst, zurückzugehn, zurückgingst, zurückgingt, zurückgehest, zurückginget, zurückgehet, zurückgingest