die Zumutung [pl. Zumutungen]
Textbeispiele
  • Es ist eine Zumutung, dass sie immer zu spät kommt.
    إنه أذى أن تأتي دائمًا متأخرة.
  • Deine ständigen Beschwerden sind eine Zumutung!
    شكاواك المستمرة تشكل أذى!
  • Es ist eine Zumutung, in solchen Arbeitsbedingungen arbeiten zu müssen.
    إنه أذى أن يجب علي العمل في ظروف عمل كهذه.
  • Ich empfinde es als Zumutung, dass ich immer den ganzen Haushalt machen muss.
    أعتبره أذى أنني يجب دائمًا أن أقوم بكل أعمال المنزل.
  • Die Lautstärke seiner Musik ist eine pure Zumutung.
    مستوى صوت موسيقاه يشكل أذىً صرفًا.
Synonyme
  • ضرر ، مضرّة ، أذيّة ، سُوء ، مكرُوه ، ضُرّ ، ضرّاءٌ ، إساءة ، شرّ ، بُرحاء ، شّدة ، مُصيبة ، فساد
Synonyme
  • Forderung, Provokation, Verlangen, Ansinnen, Frechheit, Zumutung, Unverschämtheit, Anmutung, Postulat, Unverfrorenheit
Beispiele
  • Eine Zumutung wäre das schon, eine Rückkehr zu autoritären Zeiten wäre es allerdings nicht., Bei Frühbuchung noch Geld für die Platzreservierung zu verlangen ist eine weitere Zumutung., Es lässt sich auch nur ahnen, welche Anstrengung es ihn gekostet hat, die Zumutung des stellvertretenden Dichtens nach und nach zurückzuweisen; etwas davon hat er in Berlin bei einem begleitenden Symposion erzählt., Zur Ehrenrettung der meisten Beiträger des Heftes muss freilich gesagt werden, dass sie die Zumutung einer solchen Privilegierung des Westens energisch zurückweisen., Sie klagen den Norden des Wortbruchs, Betrugs und Diebstahls an, manche sprechen sogar von einem unerklärten Krieg, den die Reichen gegen die Armen führen - eine Abwehrschlacht gegen die Zumutung, die Zukunft auf einem Planeten teilen zu müssen., Viele Camper sind der Zumutung nicht gewachsen., [pfeil_schwarz_4.gif] K I N O : Stickige Stille Kino der Zumutung: Ulrich Seidls Film "Hundstage" zeigt das Leben als Vorstadtalbtraum Katja Nicodemus [S. 37] ", Kino der Zumutung: Ulrich Seidls Film "Hundstage" zeigt das Leben als Vorstadtalbtraum, Wo das versucht worden ist - die kommunistischen Parteien wollten ja auch moralische Eliten sein - ist es immer schief gegangen, schon deshalb, weil die, die sich für die besten halten, Kontrolle und Rechenschaftslegung sich als Zumutung verbitten., In der Frage von Günter Gauss steckt die Zumutung an jeden von uns, sich der Unmündigkeit, nämlich der Erziehungsbedürftigkeit, zu bezichtigen.
leftNeighbours
  • als Zumutung, Eine Zumutung, ästhetische Zumutung, ziemliche Zumutung, diese Zumutung, arge Zumutung, hinnehmbare Zumutung, unerträgliche Zumutung, einzige Zumutung, unerhörte Zumutung
rightNeighbours
  • Zumutung empfunden, Zumutung empfinden, Zumutung empfindet, Zumutung zurückweisen, Zumutung empfand, Zumutung Ulrich Seidls, Zumutung empfanden, Zumutung zurückgewiesen, Zumutung bezeichnete, Zumutung empfänden
wordforms
  • Zumutung, Zumutungen