arabdict

die Forderungen [pl. Forderungen]

Die Gesamtsumme der offenen Forderungen ist deutlich gestiegen.

ارتفعت القيمة الإجمالية للمطالبات المستحقة بشكل ملحوظ.
Wir müssen unsere unbezahlten Forderungen überprüfen und aktualisieren.

علينا مراجعة وتحديث مطالباتنا غير المسددة.
Die Überfälligkeit von Forderungen kann zu Liquiditätsproblemen führen.

قد تؤدي تأخر الديون إلى مشاكل في السيولة.
Unbezahlte Forderungen können zu einer Belastung für das Geschäft werden.

يمكن أن تصبح الديون غير المسددة عبئاً على الأعمال التجارية.
Es ist wichtig, die Forderungen regelmäßig zu verfolgen und gegebenenfalls rechtliche Schritte einzuleiten.

من المهم متابعة الديون بانتظام واتخاذ الإجراءات القانونية عند الحاجة.

Recht, Anteil, Forderung, Wunsch, Anspruch, Rechnung, Bitte, Herausforderung, Provokation, Erhebung

Der DGB, zu der Transnet gehört, stellte sich gegen die Forderungen der Lokführergewerkschaft., Der zuständige Richter Klaus Sieg hatte bereits am Gründonnerstag einem ersten Antrag auf einstweilige Verfügung stattgegeben, weil nicht in einer angemessenen Zeit geklärt werden könnte, ob die Forderungen der GDL rechtens seien., Ja, vor allem dann, wenn unklar ist, ob die Forderungen, die per Arbeitsniederlegung durchgesetzt werden sollen, überhaupt rechtens sind., Durchsetzen wollen sie diese Forderungen aber nicht über Schlagzeilen, sondern in Verhandlungen., Und das, nachdem sich die Organisation in den vergangenen Monaten mit Forderungen nach einer Theokratie zurückgehalten hat, um sich als gemäßigt zu präsentieren., Dennoch verstummen die Forderungen nicht., Bei mir braucht kein Politiker zu befürchten, dass ich irgendwelche Forderungen stelle, seien es Geld oder Aufträge., Auch der SPD-Abgeordnete Rüdiger Veit sagte, für eine Aufgabe des Mitgliederbegehrens müssten wesentliche Forderungen der Linken aufgegriffen werden., Die Gescholtenen bleiben bei ihren Forderungen und kontern: Wir wollen nicht zum Kanzlerwahlverein verkommen., Die Forderungen und Ankündigungen, das wird in Amerika und Europa oft übersehen, sind nicht ungefährlich.

ihre Forderungen, überzogenen Forderungen, finanziellen Forderungen, berechtigten Forderungen, überzogene Forderungen, ihren Forderungen, finanzielle Forderungen, erhobenen Forderungen, konkreten Forderungen, zentralen Forderungen

Forderungen nach, Forderungen Nachdruck, Forderungen nicht erfüllt, Forderungen erfüllt, Forderungen an die, Forderungen gestellt, Forderungen in Höhe von, Forderungen durchzusetzen, Forderungen stellen, Forderungen durchsetzen