Textbeispiele
  • Er hat tiefe Wurzeln in der Gemeinde geschlagen.
    تَرَسَّخَ في المجتمع بشكل عميق.
  • Traditionen, die tief in unserer Kultur verwurzelt sind.
    التقاليد التي تَرَسَّخَت بعمق في ثقافتنا.
  • Ihre Liebe zur Musik hat tiefe Wurzeln geschlagen.
    حُبها للموسيقى تَرَسَّخَ بعمق.
  • Sein Glauben an die Menschheit hatte tiefe Wurzeln geschlagen.
    إيمانه بالبشرية تَرَسَّخَ بشكل عميق.
  • Diese Überzeugung ist tief in seinen Überzeugungen verwurzelt.
    هذا الاعتقاد تَرَسَّخَ بعمق في معتقداته.
Synonyme
  • resultieren, entspringen, wurzeln
Beispiele
  • Anders aber ist es auch hier mit der erstarkten Idee der Loyalität, wenn auf ihr Institutionen wurzeln, Systeme., Die Krankenpflege erzeugt Institutionen, von denen man nicht mehr recht weiß, wurzeln sie noch in Luther oder schon wieder in Rom. Man sieht Schwestern mit wunderlichen Kopftrachten durch die Straßen gehen, als wäre man im tiefsten Süden., So senken sich die Gipfel mancher Bäume auf die Erde herunter, wurzeln in dem niedrigen Boden ein, und wachsen dan aus demselben zur alten Höhe wieder hervor., Und mit jedem Schritte, den ich durchs Dorf mache, fühl' ich, sinken und wurzeln hinter mir die Säulen unsers Glücks-Tempels tiefer ein., Wir können nicht wurzeln hier., Ihre Füße wurzeln mitten in einer schreckhaften Bewegung ein; umsonst will sie ihre ausgebreiteten Arme zurückziehen. - Aber warum dieser zärtlichbange Blick auf ihren Liebhaber?, Man findet doch auch so gar nichts, bei dem nicht das Hohe und Geistige mit dem Nichtigen, dem ganz Armseligen verbunden ist, ja in diesem Dummen, Nichtsnutzigen nur wurzeln und aus ihm erwachsen kann., Ward nach der alten Sage der Mensch frei erschaffen, sollte er als ein Unsterblicher dastehen, und in Gott, als seinem Boden, wurzeln, so ist, menschlich zu reden, das Verbot, nicht das Gute und Böse erkennen zu dürfen, unbegreiflich., Die lose entwurzelte Eiche würde mit allen den einsamen Reben, die sich innig an ihr hinauf schlingen, hinabstürzen über den Berg Getsemane ihres Lebens, und von neuem in den Gräbern ihrer Freude wurzeln., Langsam schritt ich, Und jeder Schritt wollte wurzeln, Ich wollte werden wie ein Baum, All meine Arme, Blüthen und Blätter, Sehnend dir neigen.
leftNeighbours
  • Wohngemeinschaftsmilieu wurzeln, Traditionen wurzeln, Boden wurzeln, Erdreich wurzeln, unter sich wurzeln, Erde wurzeln, Jahrhundert wurzeln, Ursachen wurzeln, Lieder wurzeln, Kulturen wurzeln
wordforms
  • wurzelt, wurzeln, wurzelte, wurzelten, wurzelnd, wurzele, gewurzelt, wurzelst, wurzeltest, wurzeltet, wurzle