die Wirkung [pl. Wirkungen]
تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات]
Textbeispiele
  • Die Wirkung des Medikaments zeigt sich nach einer Stunde.
    تأثير الدواء يظهر بعد ساعة
  • Das Rauchen hat eine negative Wirkung auf die Gesundheit.
    التدخين له تأثير سلبي على الصحة
  • Die Wirkung des Klimawandels kann katastrophal sein.
    تأثير التغير المناخي يمكن أن يكون كارثي
  • Welche Wirkung wird diese Entscheidung auf die Mitarbeiter haben?
    أي تأثير سيكون لهذا القرار على الموظفين؟
  • Musik hat eine große Wirkung auf die Stimmung.
    الموسيقى لها تأثير كبير على المزاج
Synonyme
  • Effekt
Synonyme
  • Ziel, Erfolg, Ergebnis, Macht, Sieg, Folge, Eindruck, Reihe, Gewinn, Leistung
Beispiele
  • Welchen Stellenwert hat das Recht auf freie Meinungsäußerung in Anbetracht der möglicherweise mörderischen Wirkung?, Schock durch den Tod Fortuyns wird seine Wirkung auf den Wähler bestimmt nicht verfehlen., Sie lernen, professionell die Wirkung von Szenen zu beurteilen, Filmmaterial zu bearbeiten, eine Dramaturgie zu entwerfen und Effekte einzusetzen., Sie hoffen nicht zuletzt auf eine abschreckende Wirkung auf mögliche Entführer., Die Regierung Karzai erhofft sich von dem 1973 gestürzten Monarchen vielmehr eine integrierende Wirkung für den Demokratisierungsprozess., Hinzu komme, dass beim neuen Polo in Westeuropa die Markteinführung noch nicht abgeschlossen gewesen sei und deshalb keine große Wirkung bei den Zulassungszahlen erzielen konnte., Die afghanische Interimsregierung erhofft sich von der Rückkehr des 1973 gestürzten Monarchen eine integrierende Wirkung für den Prozess der Demokratisierung., Der Physiker malt das Bild des Super-Soldaten in schillernden Farben: "Man stelle sich die psychologische Wirkung von Kriegern vor, die Rüstungen tragen und über sechs Meter hohe Mauern springen.", Um sein Leben im Jenseits zu versüßen, hatten seine Verwandten ihm sogar Mais ins Grab gelegt - für "chicha", einem Getränk mit berauschender Wirkung., Beide Stadien entfalten ihre Wirkung erst, sobald man sie betreten hat.
leftNeighbours
  • abschreckende Wirkung, Toxische Wirkung, heilende Wirkung, ihre Wirkung, verheerende Wirkung, heilsame Wirkung, sofortiger Wirkung, psychologische Wirkung, gewünschte Wirkung, nicht ohne Wirkung
rightNeighbours
  • Wirkung entfalten, Wirkung nicht verfehlt, Wirkung gezeigt, Wirkung entfaltet, Wirkung erzielen, Wirkung erzielt, Wirkung gehabt, Wirkung zeitigen, Wirkung verpufft, Wirkung entfaltete
wordforms
  • Wirkung, Wirkungen, Wirkungs