Textbeispiele

• Er hat meine Tasche weggenommen.
  لقد سرق حقيبتي.
• Jemand hat sein Auto gestern Nacht weggenommen.
  لقد أخذ شخص ما سيارته ليلة أمس.
• Sie nahm meine Schlüssel weg, ohne zu fragen.
  لقد أخذت مفاتيحي بدون أن تسأل.
• Warum hast du meinen Stift weggenommen?
  لماذا أخذت قلمي؟
• Die Polizei hat sein illegales Eigentum weggenommen.
  الشرطة أخذت ممتلكاته غير القانونية.

Synonyme

• abnehmen, abstauben (ugs.), sich aneignen, enteignen, entreißen, entwenden (geh.), klauen (ugs.), stehlen, stibitzen (ugs.), veruntreuen (bes. Rechtsspr.); beiseite schaffen, mitgehen lassen (ugs.).