Textbeispiele
  • Der Basiszinssatz hat sich auf 2% erhöht.
    ارتفع سعر الفائدة الأساسي إلى 2%.
  • Der Basiszinssatz wurde von der Zentralbank festgelegt.
    تم تحديد سعر الفائدة الأساسي من قبل البنك المركزي.
  • Änderungen im Basiszinssatz können Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
    قد تكون هناك تأثيرات على الاقتصاد بسبب التغييرات في سعر الفائدة الأساسي.
  • Der Basiszinssatz für Kredite ist niedrig.
    سعر الفائدة الأساسي للقروض منخفض.
  • Der Basiszinssatz bildet die Grundlage für die Berechnung von Kreditzinsen.
    يشكل سعر الفائدة الأساسي الأساس لحساب أسعار الفائدة على القروض.
Beispiele
  • Risk-Pricing / Risikoaufschläge: Bonitätsabhängige Risikozuschläge auf einen definierten Basiszinssatz führen zu differenzierten Zinssätzen., Bislang schreibe das Gesetz unter anderem eine Erhöhung des Verzugszinses mit fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz fest und regele Abschlagszahlungen., Tatsächlich ist der Verzugszins aber fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz nach § 1 des Diskontsatzüberleitungsgesetzes vom 9. Juni 1998., Im Vertrag über die Sanierung des Olympiastadions heißt es: Falls diese Zusage vom Finanzamt nicht akzeptiert wird, "ist der Umsatzsteuerbetrag nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozent über dem Basiszinssatz insoweit an Walter Bau unverzüglich zu zahlen"., Der Basiszinssatz beträgt seit dem 1. Mai 2000 3,42 Prozent., Das Gesetz bestimmt, dass der gesetzliche Verzugszins 5 Prozent über dem Basiszinssatz nach dem Diskontsatzüberleitungsgesetz beträgt., Mit der Regelung, dass die Verzugszinsen künftig nach 30 Tagen fünf Prozent über dem veränderlichen Basiszinssatz für Kredite liegen, sei gewährleistet, dass es sich nicht lohne, eine Zahlung hinauszuzögern., Wer 30 Tage nach dem Erhalt einer Rechnung diese nicht beglichen hat, muss künftig hohe Verzugszinsen zahlen, die künftig fünf Prozentpunkte über dem so genannten Basiszinssatz liegen., So ersetzt der Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank ab dem 1. Januar 1999 den Diskontsatz., An die Stelle des Diskontsatzes der Bundesbank soll nach dem Willen der Bundesregierung ab 1999 für eine dreijährige Übergangsphase ein neuer Basiszinssatz treten.
wordforms
  • Basiszinssatz, Basiszinssatzes, Basiszinssätze