vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
Textbeispiele
  • Er hat vor, zu studieren.
    هو نوى الدراسة.
  • Sie beabsichtigt, ein neues Geschäft zu eröffnen.
    هي نوت فتح عمل جديد.
  • Wir haben vor, im Sommer zu reisen.
    نحن ننوي السفر في الصيف.
  • Ich habe das Vorhaben, nächstes Jahr zu heiraten.
    أنا نويت الزواج في العام المقبل.
  • Sie haben vor, das Haus zu renovieren.
    هم ينوون تجديد المنزل.
Synonyme
  • بعد ، شطّ ، نأى ، عزم ، اعتزم ، انتوى ، عمد ، قرّر ، تعزّم ، صمّم
Synonyme
  • wollen, planen, vorsehen, beabsichtigen, vorhaben, abzielen, bezwecken, hinzielen, intendieren
Beispiele
  • Der Dicke riß seine Augen beängstigend auf: Ich habe dich in meinem Leben noch nicht in diesem Stile Mißbrauch mit unsrer Sprache treiben sehn, aber ich fühle, daß du etwas sehr Gräßliches vorhaben mußt., (Sie müssen nämlich während der Taufe ein Sprüchel sagen, wenn sie so etwas vorhaben.), Er hielt sie für welsche Schatzsucher, war aber durch ihr scheues Verhalten neugierig geworden, was sie vorhaben mochten, und wollte sich daher von ihrem weiteren Tun überzeugen., Ich ahne, daß sie sehr Schlimmes mit ihm vorhaben., Ich muß erfahren, was sie vorhaben, und werde also dieser Fährte so weit nachreiten, bis ich weiß, woran ich bin., Wir leben in Feindschaft mit den Abipones, aber daß sie jetzt einen Kriegszug gegen uns vorhaben, das war uns ganz unbekannt., Wir haben uns zwar geirrt, als wir den einen für Glotino hielten, aber sie sind uns doch gefährlich, denn sie laufen uns grad dann, wenn wir etwas Wichtiges vorhaben, allemal in den Weg.", Darum darf jetzt niemand als nur wir beide, höchstens noch der Lieutenant, erfahren, was wir vorhaben., Was wir vorhaben, kann nur des Nachts ausgeführt werden., Was Sie vorhaben, kann uns sehr leicht in Schaden bringen."
leftNeighbours
  • wir vorhaben, Besseres vorhaben, anderes vorhaben, Großes vorhaben, als nächstes vorhaben, gegen uns vorhaben, sonst noch vorhaben, etwas vorhaben, Wichtiges vorhaben, Regierungsprogramm vorhaben
rightNeighbours
  • vorhaben beziehen, vorhaben unterscheidet sich, vorhaben irgendwelche
wordforms
  • vorhat, vorhaben, vorgehabt, vorhatte, vorhabe, vorhatten, vorzuhaben, vorhätten, vorhätte, vorhabt, vorhast, vorhattet, vorhattest, vorhabet, vorhättet, vorhabest, vorhättest, vorhabend