Textbeispiele

• Können Sie mir bitte das Verzeichnis zeigen?
  هل يمكنك أن تُظهر لي الكشف؟
• Ich habe das Verzeichnis aktualisiert.
  لقد قمت بتحديث الكشف.
• Das Verzeichnis enthält alle notwendigen Informationen.
  يحتوي الكشف على جميع المعلومات الضرورية.
• Bitte überprüfen Sie das Verzeichnis vor dem Abgang.
  يرجى مراجعة الكشف قبل المغادرة.
• Das Verzeichnis ist alphabetisch organisiert.
  الكشف مرتب أبجديًا.

Synonyme

• Index, Inventar, Register | Ordner
  أبدى ، أظهر ، أعلن ، أجهر ، أبان ، أزال ، محا ، طمس ، انكشف ، أسفر ، انحسر ، بوح ، إفشاء ، إبانة ، إعلان ، إذاعة ، إشاعة ، قائمة ، لائحة ، بيان ، إفصاح ، إظهار ، تعب ، سُفُور ، ظُهُور ، وُضُوح

Synonyme

• Liste, Rechnung, Katalog, Index, Tabelle, Aufstellung, Übersicht, Register, Formation, Handbuch

Beispiele

• Herr Winckelmann sagt selbst, daß man von dergleichen älteren Werken, die mehr als einen Vater gehabt, ein langes Verzeichnis machen könne^8)., 3. Man sehe das Verzeichnis der Aufschriften alter Kunstwerke beim Mar. Gudius (ad Phaedri fab., Das oryktognostische Verzeichnis ist also die primitive gelehrte Masse, die der Gelehrte überhaupt bearbeitet., Namen des Verfassers - Druckers, Verlegernamen usw. - Bogenzahlzeichen - Dedikation - Verzeichnis der Literatur - und der gebrauchten Autoren - ehmals Elogia des Autors usw. Abteilung in Versen - Zählung der Zeilen usw. (Entstehung des Silbemnaßes.) 1259, Verzeichnis aller Utensilien in einem Hause. 2188, Darum schreibe das auf, was du abends und morgens verlangst und haben willst, und lege das Verzeichnis auf den Tisch, dass ich es hole und alles dir zu rechter Zeit verschaffe.", Heinrich, der sich bisher gar nicht um das Geschäft des Vaters gekümmert hatte, war sehr bestürzt, weil er in dessen Geschäftsbüchern nichts fand als ein Verzeichnis aller ausstehenden Gelder und Schulden, aber kein Geld und keine Schulddokumente., Ohlert sen. hatte mir ein Verzeichnis derjenigen Geschäftshäuser gegeben, mit denen er in Verbindung stand. In Louisville und St. Louis war ich zu den Betreffenden gegangen und hatte erfahren, daß William bei ihnen gewesen sei und Geld erhoben habe., Ich las das Verzeichnis während des Reitens und mußte dabei wieder einmal eine jener höheren Fügungen bewundern, welche der Zweifler Zufall zu nennen pflegt., "Es giebt natürlich auch ein Verzeichnis darüber?

leftNeighbours

• ein Verzeichnis, ausführliches Verzeichnis, vollständiges Verzeichnis, aktuelles Verzeichnis, amtlichen Verzeichnis, Ein Verzeichnis, umfassendes Verzeichnis, genaues Verzeichnis, unterschriebenes Verzeichnis, kommentiertes Verzeichnis

rightNeighbours

• Verzeichnis lieferbarer, Verzeichnis aller, Verzeichnis Antiquarischer, Verzeichnis antiquarischer, Verzeichnis enthält, Verzeichnis sämtlicher, Verzeichnis eintragen, Verzeichnis inbox, Verzeichnis abzugsfähiger, Verzeichnis ist erhältlich

wordforms

• Verzeichnis, Verzeichnisse, Verzeichnissen, Verzeichnisses, Verzeichnise, Verzeichniss