der Verwalter [pl. Verwalter]
وَصِيٌّ [ج. وصاه]
Textbeispiele
  • Er ist der Verwalter dieses Anwesens.
    هو وصي على هذه الأراضي.
  • Mein Vater wurde der Verwalter meines Großvaters.
    أصبح والدي وصياً لجدي.
  • Als Verwalter ist es seine Pflicht, das Eigentum zu überwachen.
    كوصي ، من واجبه مراقبة الممتلكات.
  • Ich vertraue darauf, dass er ein guter Verwalter ist.
    أثق بأنه وصيّ جيد.
  • Sie wurde zur Verwalterin des Familienvermögens ernannt.
    تم تعيينها وصية على ثروة العائلة.
Synonyme
  • قيّم ، وليّ
Synonyme
  • Vertreter, Leiter, Manager, Verwalter, Inspektor, Kurator, Sachwalter, Sequester, Bevollmächtigter, Administrator
Beispiele
  • Er zeigte bei diesen Worten auf den Verwalter., Der Schloßherr und der Verwalter hatten die Knaben walten lassen, weil sie es für besser hielten, daß sie da bauten, wenn auch etwas so Ungeschlachtes als einen Hügel, als daß sie durch Vogelfangen oder Jagen zerstörten., "Nun so leben Sie wohl", sagte der Verwalter, "und mögen ihre Taten bald von leichten Gefühlen begleitet sein.", " fragte der Verwalter., Die Eigentümer lebten in der Stadt und besuchten zuweilen ihre Werke, die von einem Verwalter oder Geschäftsleiter versehen wurden., Es war Eustach, dann der Hausaufseher, der alte Gärtner mit seiner Frau, der Verwalter des Meierhofes und die Haushälterin Katharina geladen worden., Es war eine Art von Verwalter in dem Schlosse, der den Auftrag haben mußte, für mich zu sorgen, wenigstens tat er alles, was er zu meiner Bequemlichkeit für nötig erachtete., Der Verwalter rät ihm, die Türen nicht herzugeben, und so zerfallen sie nach und nach., Ich sagte am Abende vor der dazu bestimmten Nacht dem Verwalter die Stunde an, in der er mir die Pforte offen halten sollte., Der Herr Verwalter wird zum öffnen des Pförtchens die Stunde wissen und sie nicht verraten."
leftNeighbours
  • vorläufige Verwalter, bestellte Verwalter, vorläufiger Verwalter, kommissarischen Verwalter, apostolischen Verwalter, eingesetzte Verwalter, oberster Verwalter, Herr Verwalter, bestellten Verwalter, vollbefugten Verwalter
rightNeighbours
  • Verwalter Kilikias, Verwalter Joachim Voigt, Verwalter bestellt, Verwalter Kurzmichel, Verwalter Wolfgang Wutzke, Verwalter Berteu, Verwalter eingesetzt, Verwalter seines, Verwalter Jobst Wellensiek, Verwalter Merkle
wordforms
  • Verwalter, Verwalters, Verwaltern