Textbeispiele

• Der Richter verurteilte den Angeklagten zu einer langen Haftstrafe.
  حكم القاضي على المتهم بعقوبة السجن الطويلة.
• Sie verurteilte sein Verhalten und weigerte sich, weiter mit ihm zu kommunizieren.
  أدانت سلوكه ورفضت الاستمرار في التواصل معه.
• Die internationale Gemeinschaft verurteilte den atomaren Waffentest.
  أدانت المجتمع الدولي اختبار الأسلحة النووية.
• Ich verurteile absolut jeden Akt der Gewalt.
  أنا أدين بشكل قاطع أي عمل من أعمال العنف.
• Die Regierung verurteilte den Terroranschlag und versprach gerechte Vergeltung.
  أدانت الحكومة الهجوم الإرهابي ووعدت بالانتقام العادل.

Synonyme

• ذمّ ، سبّ ، ثلب ، عاب ، شتم ، شهّر ، عيّر ، اغتاب

Synonyme

• verurteilen, bestrafen, aburteilen, verfällen

Beispiele

• Kuwaits Diplomaten verbrachten Tage damit, ihn dazu zu bringen, die irakischen Angriffe auf Kuwait zu verurteilen erfolglos., Perus Außenminister wiegelte bereits ab: Das Dokument der drei sei eine "reine Verfahrensangelegenheit" und nicht etwa der Antrag, "Kuba wegen der Verletzung der Menschenrechte zu verurteilen und Sanktionen anzudrohen"., Sie fände es wichtig zusammenzustehen und zu zeigen, dass sie den Krieg der USA verurteilen., Sie muss wenigstens versuchen, den Aggressionskrieg zu verurteilen und zu stoppen., Diese Vollversammlung könnte und müsste das Kriegsende und den sofortigen Rückzug der US-Streitkräfte verlangen, und sie könnte diesen Krieg als völkerrechtswidrigen Aggressionskrieg verurteilen., Um des Rechtes willen: Die Vereinten Nationen müssen die USA als Aggressor verurteilen und den Internationalen Strafgerichtshof einschalten!, Aber es hätte schon ein gehöriges politisches Gewicht, wenn eine große Mehrheit der Staaten im Namen ihrer Völker den Krieg der einzigen verbliebenen Weltmacht verurteilen und sie zur Rückkehr auf den Weg der Diplomatie auffordern würde., So könne die weltweite Friedensbewegung die UNO-Generalversammlung in der die USA kein Vetorecht haben auffordern, Washington wegen Bruchs des Völkerrechts zu verurteilen., Sinowjew fordert dazu auf, Stalin und die "Stalinsche Epoche" weder zu verurteilen noch zu rechtfertigen, sondern aus der Zeit heraus zu verstehen und bietet dazu sein eigenes Verständnis dieser Zeit an., Gewalt gegen Menschen so seine Überzeugung ist überwiegend ein Instrument der Unterdrückung, das zu verurteilen ist, und kein Instrument der Befreiung.

leftNeighbours

• zu verurteilen, Tode verurteilen, pauschal verurteilen, Wir verurteilen, scharf verurteilen, Terrorismus verurteilen, Einhellig verurteilen, Haft verurteilen, moralisch verurteilen, Bewährungsstrafe verurteilen

rightNeighbours

• verurteilen Versenkung, verurteilen Angriffspläne, verurteilen Selbstmordattentate, verurteilen Deportation, verurteilen Freistellung, verurteilen Polizeieinsatz

wordforms

• verurteilt, verurteilte, verurteilten, verurteilen, verurteile, verurteilend, verurteil, verurteilet, verurteilst, verurteilest, verurteiltet, verurteiltest