Textbeispiele

• Die Zeit ist so schnell verstrichen.
  مر الوقت بسرعة كبيرة.
• Lassen Sie uns die Zeit verstreichen.
  دعنا ندع الوقت يمر.
• Er ließ das Wochenende einfach verstreichen.
  ادعى الأسبوع يمر ببساطة.
• Zwei Jahre sind seit dem Vorfall verstrichen.
  مرت سنتان منذ الحادث.
• Sie hat einfach den ganzen Tag verstreichen lassen.
  أضاعت يومها بأكمله.

Synonyme

• anmalen, anpinseln, anstreichen, aufbringen, aufstreichen, auftragen, beschmieren, schmieren, streichen | auffüllen, ausbessern, ausfüllen, ausgleichen, glätten, glattreiben, spachteln, verfugen, verkitten, verschmieren, verspachteln, zuschmieren
  خلق ، أبرأ ، فطر ، كوّن ، أوجد ، أبدع ، صقل ، جلا ، عمل ، صنع ، فعل ، أجرى ، قام بـ ، مهّد ، سهّل ، ملّس ، هوّن ، عبّد ، بسط ، غير ، سطّح ، بسّط ، ساوى ، عدل

Synonyme

• verschwinden, verlaufen, fliehen, vergehen, gleiten, ablaufen, hingehen, schwinden, verstreichen, entrinnen

Beispiele

• Und bei diesen Momentaufnahmen, in denen die Minuten mit schleichender, stiller Tristesse verstreichen, ahnt man schon, wie das ganze Leben von Warren Schmidt verlaufen sein muss., Mehrere Ultimaten der USA haben die Türken in dieser Woche schon verstreichen lassen, weil sie alle Bedingungen der Stationierung unmissverständlich und schriftlich geklärt sehen wollen, bevor das Parlament grünes Licht gibt., Das Warten auf dem Flughafen, die Reise in der Bahn oder die Zeit bis zum nächsten Termin muss nicht mehr ungenutzt verstreichen., Dass er seine Chance, angehört zu werden, am Dienstag verstreichen ließ: nicht die Schuld der FDP., Sondern man hätte damit warten müssen, bis der Irak alle gesetzten Fristen hätte verstreichen lassen., Die Botschaft ist klar, und so haben es die Märkte und die Bürger in aller Welt auch verstanden: Saddam Hussein hat seine letzte Chance verstreichen lassen., Und natürlich lasse ein Gysi nicht die Chance verstreichen, sich dabei noch mal "moralisch zu erhöhen"., Ich möchte Rennen fahren", sagte Frentzens Teamkollege Enrique Bernoldi, der das Training am Freitag ebenfalls tatenlos verstreichen lassen musste., Bush selbst hat bei der Meldung seiner eigenen Aktienverkäufe jedoch zwischen 15 und 34 Monaten verstreichen lassen, bevor er diese an die Börsenaufsicht meldete., Insgesamt verstreichen zwischen Studienbeginn und Habilitation in Deutschland fast zwei Jahrzehnte.

leftNeighbours

• ungenutzt verstreichen, Ultimatum verstreichen, Zeit verstreichen, Gelegenheit verstreichen, Frist verstreichen, tatenlos verstreichen, Ultimaten verstreichen, Fristen verstreichen, nutzlos verstreichen, Erklärungsfrist verstreichen

rightNeighbours

• verstreichen lassen, verstreichen ließ, verstreichen ehe, verstreichen läßt, verstreichen ließen, verstreichen lässt, verstreichen bevor, verstreichen ohne, verstreichen ohne daß, verstreichen lasse

wordforms

• verstreichen, verstrichen, verstrich, verstreicht, verstreiche, verstriche, verstreichst, verstrichst, verstricht, verstreichest, verstreichet, verstrichest, verstrichet, verstreichend