Textbeispiele

• Ich kann mich für das Versäumnis nur entschuldigen.
  أنا يمكنني فقط أن أعتذر عن التقصير.
• Ich bedauere das Versäumnis und es wird nicht wieder vorkommen.
  أنا أتأسّف للتقصير ولن يتكرر مرة أخرى.
• Dieses Versäumnis ist nicht hinnehmbar.
  هذا التقصير غير مقبول.
• Ein solches Versäumnis kann schwerwiegende Folgen haben.
  يمكن لهذا التقصير أن يكون له عواقب خطيرة.
• Das Versäumnis der Behörden in dieser Angelegenheit ist bedauerlich.
  التقصير من جانب السلطات في هذا الخصوص مؤسف.

Synonyme

• Unterlassung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit
  إهمال ، تراخٍ ، تهاوُن ، توانٍ ، فُتُور ، إقصار ، تفريط ، تضييع ، تواني

Synonyme

• Vernachlässigung, Versäumnis, Unterlassung, Verschulden, Versäumung

Beispiele

• Das is ja das Versäumnis . . .", Wenn er es nahm und später seinem Michel gab, dann hatte er doch eigentlich sein Versäumnis mit dem Notar gut gemacht., Es war der Rueppin zumut, als träfe auch sie die schwere Verantwortung für das törichte, herzlose Versäumnis, und als müßte sie die Alte um Verzeihung bitten., Dann geht es rasch nach Norden, und wir holen diese kleine Versäumnis in einem Tage ein, während die Rafters langsam, mühselig und vergeblich nach unsrer Fährte suchen.", Herweg machte ein überraschtes und erfreutes Gesicht und dachte keinen Augenblick an die Gefahr einer abermaligen Versäumnis., Die Versäumnis kam ihm ungelegen, er brummte, was es sich nötig hätte, bei solchen Personen zu versiegeln., Baumann dagegen hält es für ein schweres Versäumnis, daß er ihn nicht analysiert hat., "Wegen mangelhaften Besuchs der Fortbildungsschule für Erwachsene wurden achtundzwanzig Personen mit Geldstrafen belegt; eine Person wurde wegen dauernder Versäumnis dem psychologischen Laboratorium auf sechs Tage überwiesen., Die Bestrafungen wegen Versäumnis der Fortbildungsschulen vermehrten sich von Monat zu Monat., Es handelte sich um einen jungen Mann namens Erbelein, der wegen Versäumnis der Fortbildungsschule ins psychophysische Laboratorium geschickt worden war und sich hier den Anordnungen nicht gefügt hatte.

leftNeighbours

• schweres Versäumnis, dieses Versäumnis, Dieses Versäumnis, schwerwiegendes Versäumnis, gravierendes Versäumnis, sträfliches Versäumnis, politisches Versäumnis, schlimmes Versäumnis, bedauerliches Versäumnis, peinliches Versäumnis

rightNeighbours

• Versäumnis hingewiesen, Versäumnis nachzuholen, Versäumnis nachholen, Versäumnis rächt, Versäumnis wiedergutzumachen, Versäumnis anzulasten, Versäumnis entschuldigt, Versäumnis vernachlässigen, Versäumnis binnen, Versäumnis vorwerfen

wordforms

• Versäumnisse, Versäumnis, Versäumnissen, Versäumnisses, Versäumnise, Versäumnisen, Versäumniss, Versäumnises