verpesten {verpestete ; verpestet}
Textbeispiele
  • Der Fabrikrauch verpestet die Luft in der Stadt.
    الدخان الناتج عن المصنع يفسد هواء المدينة.
  • Seine Negativeinstellung kann die Teammoral verpesten.
    يمكن أن تفسد موقفه السلبي معنويات الفريق.
  • Die chemischen Abfälle können das Grundwasser verpesten.
    يمكن للنفايات الكيميائية أن تفسد المياه الجوفية.
  • Die schlechte Nachricht kann die Stimmung bei der Party verpesten.
    يمكن أن تفسد الأخبار السيئة أجواء الحفلة.
  • Falsche Informationen können den politischen Diskurs verpesten.
    الأخبار الكاذبة يمكن أن تفسد الحديث السياسي.
Synonyme
  • أبطل ، عطّل ، أحبط ، حال دون ، منع ، أوقف ، أتلف ، أعطب ، أهلك ، أفنى ، أقنأ ، أوضع ، أزال ، أساء ، أقلت ، أمسأ ، أنمل ، نمّ ، كذب ، أهقى ، أنمس
Synonyme
  • anstecken, vergiften, stinken, verseuchen, verpesten, muffeln, vollstinken, verräuchern, vermiefen, vollstänkern
Beispiele
  • Hunderte von Fabriken verpesten die Luft, 25 Milliarden Tonnen Industrie- und Hausmüll landen jährlich im Fluss., Der Bus als Alternative scheidet aus: Er ist staugefährdet, seine Extraspuren sind häufig zugeparkt, und seine Abgase verpesten die Luft., Ein einziges Genie vermag unsern Gaumen zu verpesten, und ein neuer Got uns in die vorigen Gözendiener zu verwandeln., Denn wir verpesten mit unsern Leibern die Luft, wir stinken, man faßt uns nicht an, nicht wahr?, Außer den angegebenen Gebäuden sieht man nur liederlich gebaute Hütten, halbverfallene Baracken, Erdlöcher, übelriechende Lachen und ganze Berge von Unrat, welche die Luft verpesten., Geschäh's nicht, Der Undank müßte sie zum Schwären bringen Und bis zum Tod verpesten., Ich werde den ganzen Zuschauerraum verpesten mit meiner Ausdünstung., Natürlich auch von ihren dunklen Seiten: Autobahnen zerschneiden die Landschaft, Abgase der Autos verpesten die Stadtluft und ruinieren unser Klima., Hauptsache, die Kiste bringt mich weiterhin bequem von A nach B, leise, zuverlässig und ohne die Umwelt ungehörig zu verpesten., Sie sind laut und verpesten die Luft.
leftNeighbours
  • Luft verpesten, Abgase verpesten, Autos verpesten, Umwelt verpesten
wordforms
  • verpesten, verpestet, verpesteten, verpestete, verpeste, verpestest, verpestetest, verpestend, verpestetet