verpacken {verpackte ; verpackt}
Textbeispiele
  • Sie hat das Geschenk sorgfältig verpackt.
    غَلَّفَت الهَدِيَةَ بِعِنايَة.
  • Können Sie es bitte als Geschenk verpacken?
    هل يمكنك تغليفه كهدية، من فضلك؟
  • Er verpackte das Paket sicher für den Versand.
    غَلَّف حَزمة بِأمان لِلشحن.
  • Die Fabrik verpackt Tausende von Produkten jeden Tag.
    تغلف المصنع آلاف المنتجات كل يوم.
  • Das Produkt wurde in Plastikfolie verpackt.
    تم تغليف المنتج في غلاف من البلاستيك.
Synonyme
  • einpacken
    غطّى ، ستر ، حجب ، غلّف ، أخفى ، لفّ ، غلف
Synonyme
  • einpacken, verpacken, einwickeln, einrollen, verschnüren, abpacken
Beispiele
  • Die 120 DHM-Mitarbeiter organisieren den Umzug selbst. Sie begutachten, protokollieren und verpacken die 2 500 Stücke der Dauerausstellung, die 80 000 Plakate und 1 000 Gemälde., Günter Marks vom Ortsvorstand Beussel in Tiergarten kann schon nach kurzer Zeit mehrere Listen verpacken., Eine schwierige Aufgabe galt es zu lösen: Die komplexe Filmhandlung in einen homogenen Sound zu verpacken und immer noch genügend wiedererkennbare Elemente des beliebten "Star Wars"-Soundtracks beizubehalten., Bei Wilson denkt man an den amerikanischen Weihnachtsmann - wie er es bloß immer schafft, all die Geschenke für all die Kinder auf der Welt pünktlich zu verpacken., Ein Nationalsymbol so zu verpacken, zeugt von Humor., Auch haben zwei Pharma-Unternehmen die Gerontologen beauftragt, Medikamente so zu verpacken, "dass alte Menschen die Arzneien richtig einnehmen", sagt Claus Schmelz., Was haben die Iren anderes getan, als sich selbst neu zu verpacken und eine Nische der Macht zu besetzen?, Da vergessen wir mal diesen ganzen Murks und verpacken ein schönes eigenes Geschenk für einen lieben Menschen., Manche Site-Betreiber verpacken durchaus relevante Informationen, die für kein fremdes Produkt werben, in Pop-up-Form - diese Hinweise entgehen dem Nutzer, der mit angezogener Werbebremse surft., Am Donnerstag dann nutzte der Kanzler die vorletzte Sitzung des Bundestages, um das von Wiefelspütz so bejubelte Geschenk noch mal richtig zu verpacken.
leftNeighbours
  • zu verpacken, Kisten verpacken, nett verpacken, Folie verpacken, Wolfen verpacken, Tüten verpacken, marktgerecht verpacken, Geschenke verpacken, Export verpacken, Tabletten verpacken
wordforms
  • verpackt, verpacken, verpackte, verpackten, verpacke, verpacket, verpackst, verpacktest, verpacktet, verpackest, verpackend