arabdict

vernichten {vernichtete ; vernichtet}

Der Krieg hat das gesamte Dorf vernichtet.

دمّر الحرب القرية بأكملها.
Die Brandstiftung hat das gesamte Gebäude vernichtet.

قضى حريق متعمّد على المبنى بأكمله.
Die Flut vernichtete die gesamte Ernte.

قضت الفيضانات على المحصول بأكمله.
Das Erdbeben hat die Stadt komplett vernichtet.

دمّر الزلزال المدينة بالكامل.
Die Krankheit hat den gesamten Baum vernichtet.

قضت المرض على الشجرة كلها.

aufreiben, auslöschen, ausmerzen, ausrotten, austilgen, beseitigen, liquidieren, niedermachen, ruinieren, tilgen, töten, verderben, verwüsten, zermalmen, zerstören, zunichtemachen

töten, zerstören, beseitigen, vernichten, verderben, verletzen, umbringen, verbrauchen, ruinieren, tilgen

So wollte ein Riese, der am Melibocus wohnte, ein Schiff vernichten, welches er eben auf dem drei Stunden entfernten Rhein daherfahren sah., Was damit geschehe, sei ihm ganz gleichgültig, wir möchten es je nachdem weitergeben, verschenken, vernichten oder veröffentlichen., Sie wird alles daransetzen, in den Männern die Illusion über das Weib zu vernichten, weil ein Mann ihr die Illusion über sein ganzes Geschlecht geraubt hat., Alle Hasen, die in der Üppigkeit der Felder und im Wohlleben der Krautgärten die Leiber pflegen, wird er auch vernichten., Es musste eine niederschmetternde Wirkung üben und den Angegriffenen in Gesellschaft und Welt vernichten., Dann wird eine relative Ruhelage derselben entstehen, ein Gleichgewicht der Kräfte - die Körper müssen sich ihrem Wesen nach vernichten und die Welten aus der Existenz verschwinden, ehe der natürliche Verlauf von selbst zur Erstarrung des Alls führt.", Wir können dadurch unsere Geschwindigkeit vergrößern, verringern, vernichten und umkehren sowie in jede beliebige Richtung lenken., Das zweite Luftschiff würde uns vernichten., Zwar besaß er die Mittel, selbst ein mächtiges Kriegsschiff zu vernichten., Sie besaßen zwei Telelytgewehre, mit denen sie imstande gewesen wären, aus sicherer Entfernung die ganze Mannschaft zu vernichten oder wehrlos zu machen, um dann ihre Kameraden zu befreien.

zu vernichten, gegenseitig vernichten, Akten vernichten, Tumorzellen vernichten, Ernten vernichten, Existenzen vernichten, Kampfstoffe vernichten, Zuverdienstmöglichkeiten vernichten, Krebszellen vernichten, Beweismaterial vernichten

vernichten Erntevorräte, vernichten Arbeitsplätze, vernichten trachten, vernichten wollte, vernichten droht, vernichten drohte, vernichten lassen, vernichten sobald, vernichten wollten, vernichten strebte

vernichtet, vernichten, vernichtend, vernichtete, vernichteten, vernichte, vernichtetet, vernichtest, vernichtetest