Textbeispiele

• Er wurde fälschlicherweise verleumdet
  تم التشهير به ظلماً
• Sie verleumden ihn, um seinen Ruf zu schädigen
  يشهرون به لتدمير سمعته
• Die Verleumdung kann die Beziehungen zwischen Freunden zerstören
  يمكن أن يدمر التشهير العلاقات بين الأصدقاء
• Sie sollten niemals jemanden verleumden
  يجب ألا تشهر أبداً بأي شخص
• Du hast kein Recht, ihn zu verleumden
  ليس لديك الحق في التشهير به.

Synonyme

• beleidigen; entehren
  نمّ ، اغتاب ، سعى ، أخبر عن ، سعى بـ ، ثلب ، زخرف ، رقّش ، نمّق ، نقش ، طرّز ، كذب ، أفك ، لفًّق ، افترى

Synonyme

• verdächtigen, beschimpfen, beleidigen, beschuldigen, anklagen, denunzieren, diffamieren, verteufeln, diskriminieren, herabsetzen

Beispiele

• Nun muss sich die mit rund 60 000 Mitglieder relativ kleine Kasse, die zum 1. Juli mit der BKK Berlin fusionieren wird, mit dem Vorwurf auseinander setzen, gegen den Datenschutz zu verstoßen und Mediziner zu verleumden., Der grüne Obmann Jerzy Montag schloss sich an und warf Altmaier vor, nach Eichel nun auch Bundeskanzler Schröder verleumden zu wollen., Der Seifenhändler darf fremde Seifen nicht verleumden; der Kunsthändler darf es., Weil die Männer mir huldigen, verleumden mich die Frauen und wälzen jede Schuld auf mich., daß sie unsern Ruhm verleumden?, Aber Sie und ich, wir kennen die Welt, wir wissen, daß die Menschen nichts Schönes und Edles sehen können, ohne es zu entstellen und zu verleumden., Er möge nichts davon hören, sagte der Herr; das sei eine konservative Lüge, die Donnere hätten es im Brauch, alle Gutdenkenden zu verleumden., "Gewiß," sagte Hekt. "Die kleinen Leute können verleumden und die Großen Andere thun lassen, was sie selbst nicht mögen., Sie müssen verleumden d. h. lügen mit feindseliger Absicht, dann gibt sich die Krankheit sofort!, Wie kann man so verleumden!

leftNeighbours

• zu verleumden, hassen verleumden

wordforms

• verleumdet, verleumden, verleumdeten, verleumdete, verleumde, verleumdend, verleumdest, verleumdetest, verleumdetet