arabdict

verlaufen {verlief ; verlaufen}

Wie ist deine Prüfung verlaufen?

كيف مضت امتحانك؟
Die Verhandlungen sind reibungslos verlaufen.

مضت المفاوضات بسلاسة.
Der Tag ist schnell verlaufen.

مر اليوم بسرعة.
Die Veranstaltung ist genau wie geplant verlaufen.

مضت الفعالية تمامًا كما كان مخططًا لها.
Die Reise ist ohne Zwischenfälle verlaufen.

مرت الرحلة بدون حوادث.

verirren | sich verteilen, zerstreuen | sich entfernen, verschwinden | gehen, sich erstrecken, sich hinziehen | ablaufen, geschehen

أردف ، استطرد ، واصل ، استمرّ ، استرسل ، احتضر ، نازع ، لفظ النّفس الأخير ، لاقى حتفه ، انقضى ، فات ، انصرم ، أدبر ، ولّى ، ذهب ، سار ، سعى ، مشى ، عدا ، اندفع ، شرع ، فني ، انقطع ، تشعشع ، انتشر ، دبر ، مرّ

gehen, laufen, geschehen, stattfinden, passieren, erfolgen, ausgehen, verteilen, verlaufen, begeben

Da die Einwerbung von Drittmitteln unter diesen Sparbedingungen nicht mehr so erfolgreich verlaufen könne wie bisher, gingen weitere 300 Forscherstellen verloren., Die Polizeikräfte wollten sich zurückhalten, solange Demonstrationen friedlich verlaufen., Unsere Präsenz bleibt bei allen Veranstaltungen zurückhaltend, solange sie friedlich verlaufen., Die Karkasse besteht aus einer Textilcordeinlage, deren Gewebefäden im Winkel von 90 Grad zur Laufrichtung, also in der Seitenansicht "radial" verlaufen., Die Wasser hätten schon unterirdisch verlaufen müssen, um nicht in die Philosophie einzufließen., Auf weichem Boden sollen schmale, leicht ansteigende, gewundene Wege verlaufen, gemäß der Maxime chinesischer Gartenbauer: Man soll nie das Ende eines Weges sehen., Doch schon beim so genannten europäischen Sozial- und Gesellschaftsmodell, das laut Schröder von der "friedlichen Lösung von Konflikten" lebt sowie von "der politischen und sozialen Teilhabe", zeigte sich, wo die Brüche und Gräben in Europa verlaufen., Nicht nur die Traditionalisten in der SPD bilden sich ein, dass die Reform des Sozialstaats in den alten Fronten verlaufen kann., Heute verlaufen unübersichtliche Fronten zwischen Beschäftigten und Arbeitslosen, Jungen und Alten, den Menschen mit Zugang zu Bildung und Kommunikation und denen, die ihn nicht haben., In einer offiziellen Erklärung betonte der Fußball-Kontinentalverband am Dienstag, dass die Auslosung korrekt verlaufen sei.

erfolgreich verlaufen, friedlich verlaufen, ergebnislos verlaufen, positiv verlaufen, anders verlaufen, reibungslos verlaufen, enttäuschend verlaufen, glimpflich verlaufen, zufriedenstellend verlaufen, ruhig verlaufen

verlaufen im Sande, verlaufen schleppend, verlaufen teilte, verlaufen nach Plan, verlaufen hieß, verlaufen nicht linear, verlaufen parallel, verlaufen planmäßig, verlaufen quer durch, verlaufen tödlich

verlaufen, verlief, verläuft, verliefen, verlaufe, verliefe, verlaufend, verlaufenes, verlauft, verläufst, verlaufnen, verliefst, verlieft, verlaufest, verlaufet, verliefest, verliefet