verkümmern {verkümmerte ; verkümmert}
ذَبَلَ
Textbeispiele
  • Meine Pflanzen sind verkümmert, weil ich vergessen habe, sie zu gießen.
    ذبلت نباتاتي لأنني نسيت ريها.
  • Der heiße Sommer ließ viele Blumen in unserem Garten verkümmern.
    أدى الصيف الحار إلى ذبول العديد من الأزهار في حديقتنا.
  • Ohne ausreichend Licht und Wasser wird dein neuer Farn schnell verkümmern.
    بدون ضوء وماء كافيين، ستذبل السرخس الجديد لديك سريعًا.
  • Der Apfelbaum auf dem Hinterhof scheint zu verkümmern.
    يبدو أن شجرة التفاح في الفناء الخلفي تذبل.
  • Die Hitze des Sommers ließ die Rosenbüsche verkümmern.
    أدت حرارة الصيف إلى ذبول أشجار الورد.
Synonyme
  • ungenutzt bleiben, verloren gehen, nicht ausgebildet werden | schrumpfen, zurückbilden; Pflanzen: eingehen, verwelken
    يبس ، ذوى
Synonyme
  • eingehen, zurückgehen, schrumpfen, stehenbleiben, verkümmern, welken, absterben, zurückbilden, dahinsiechen
Beispiele
  • Berlin droht zur Fußball-Provinz zu verkümmern., Sie verkümmern am dramaturgischen Korsett, das man ihnen verpaßt hat und das sie entweder so unerhört lieb oder böse, dumm oder pfiffig agieren läßt, Ausbrüche würden den Rahmen sprengen., Die Figuren verkümmern am Korsett, In Frankeich, wo 130 Stundenkilometer das Limit sind, drohte er wegen akuter Tempo-Entzugserscheinungen zu verkümmern., Ökologisch wertvolle Gebiete bei Deutsch Wusterhausen drohen zu verkümmern., Der Untertitel "Frauengeschichten" ist mit Bedacht gewählt, wird doch zumeist aus der Sicht der Frau erzählt, die an der Seite des "starken Mannes" zu verkümmern droht., Das zu lange Leben unter Diktaturen hat die Menschen unbekümmert verkümmern lassen., Die drei bedauernswerten Darsteller verkümmern zu Sprechpuppen., Der Direktor der Stiftung Brandenburgischer Gedenkstätten, Jürgen Dittberner, versteht ebenfalls nicht, daß solche Orte verkümmern., Die Hauptstadt, in der übrigens der DSB-Präsident residiert, droht zur Sportprovinz zu verkümmern.
leftNeighbours
  • Restschule verkümmern, elendiglich verkümmern, Reförmchen verkümmern, Talente verkümmern, sträflich verkümmern, Hinterhaus verkümmern, Freihandelszone verkümmern, Sekte verkümmern, Routine verkümmern, zu verkümmern
rightNeighbours
  • verkümmern lassen, verkümmern drohte, verkümmern Talente, verkümmern droht
wordforms
  • verkümmern, verkümmert, verkümmerten, verkümmerte, verkümmere, verkümmre, verkümmerst, verkümmertest, verkümmertet, verkümmernd