Textbeispiele
  • Ich habe vergeblich auf dich gewartet.
    لقد انتظرتك بلا جدوى.
  • Alle seine Bemühungen waren vergeblich.
    كانت جميع محاولاته بلا جدوى.
  • Sie versuchten vergeblich, das Feuer zu löschen.
    حاولوا بلا جدوى إطفاء النار.
  • Er hat vergeblich versucht, sie zu überzeugen.
    حاول بلا جدوى إقناعها.
  • Ich habe vergeblich versucht, dich anzurufen.
    لقد حاولت بلا جدوى الاتصال بك.
Synonyme
  • sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens
Synonyme
  • vergeblich, umsonst, vergebens, unnötig, sinnlos, nutzlos, illusorisch, zwecklos
Beispiele
  • Berlin - Wenn an diesem Donnerstag die Homepage "Joschka.de" von den Grünen für den Wahlkampf nach einer Phase des Umbaus wieder freigegeben wird, suchen die Nutzer ein Bild vergeblich., Engländer vergeblich auf den legitimen Nachfolger von Fred Perry an der Church Road., "In Nippons Metropole hat der Fremdling das japanische Fußball-Fieber jedenfalls vergeblich gesucht., Es ist jedoch nicht schwer zu erahnen: Das Warten wird vergeblich sein., Auf Anerkennung für diese Leistung würden die meisten allerdings vergeblich warten., Doch vergeblich: Sie flüchtete vor ihren Verfolgern, sprang gehetzt über eine Klippe am Fuße des Mount Kenia - und starb., Menschenrechtsorganisationen protestieren seit Monaten vergeblich gegen diese Praxis., Als Klose nach einem Laufduell mit Tae-Young Kim im koreanischen Strafraum zu Fall kam (24.), hoffte das deutsche Team vergeblich auf den Elfmeterpfiff des souverän leitenden Unparteiischen Meier., In den vergangenen Monaten waren vergeblich intensive Verhandlungen mit potenziellen Partnern und Investoren geführt worden., Doch die Suche sei oft vergeblich, sagt der Schmerz-Experte, denn "oft bleibt der Schmerz, auch wenn die akute kleine Muskelverletzung oder Verrenkung, die vielleicht ganz am Anfang stand, schon längst wieder verheilt oder ganz unbedeutend geworden ist".
leftNeighbours
  • bisher vergeblich, versuchte vergeblich, bislang vergeblich, versuchten vergeblich, wartete vergeblich, warteten vergeblich, mehrmals vergeblich, mehrfach vergeblich, wartet vergeblich, jahrelang vergeblich
rightNeighbours
  • vergeblich versucht, vergeblich suchen, vergeblich bemüht, vergeblich gesucht, vergeblich versuchte, vergeblich gewartet, vergeblich Ausschau, vergeblich sucht, vergeblich versuchten, vergeblich bemühte
wordforms
  • vergeblich, vergeblichen, vergebliche, vergeblicher, vergeblichem, vergebliches, vergeblichsten, vergeblicheren, vergeblichere, vergeblichste