Textbeispiele

• Der Manager beschloss, das Team zu vereinigen.
  قرر المدير جَمَع الفريق.
• Wir müssen unsere Kräfte vereinigen, um diesen Kampf zu gewinnen.
  يجب أن نَجَمَع قواتنا لكي نربح هذه المعركة.
• Die Familie beschloss, all ihre Ersparnisse zu vereinigen, um ein Haus zu kaufen.
  قررت العائلة جَمَع كل مدخراتهم لشراء منزل.
• Die Welt muss sich vereinigen, um gegen den Klimawandel anzukämpfen.
  يجب أن تَجَمَع العالم لمحاربة تغير المناخ.
• Der Künstler hat verschiedene Stile vereint, um sein Meisterwerk zu schaffen.
  جَمَع الفنان أنماطًا مختلفة لإبداع رائعته.

Synonyme

• assoziieren, einen, integrieren, koitieren, paktieren, verbinden, vereinen, verschmelzen, zusammenfassen, zusammenscharen, zusammenschließen, zusammenschließen, zusammentun
  كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

Synonyme

• einen, sammeln, verbinden, organisieren, integrieren, vereinen, verschmelzen, vereinigen, zusammenfassen, zusammenschließen

Beispiele

• Sie lassen dich durch mich fragen, was du begehrest, damit diese Heere, welche sich jetzt gegenüber stehen, sich friedlich als Kinder der nämlichen Länder vereinigen, und dann auseinander gehen., Und wer bei dem Zuge nach Italien sein will, der komme in der Mitte des Monates Mai nach Prag, daß wir uns vereinigen., Alle konnten wir uns dahin vereinigen, der Mutter ein schönes, fröhliches Leben zu verschaffen., Wie übel aber, wenn ein gleiches Mißbehagen, und ein endlich daraus entstehendes gleiches politisches Interesse einmal so demoralisierte und gemeinschaftlich verarmte Parteien wieder vereinigen sollte!, Für die Ökonomie geht dieses Staubgras zwar ganz verloren, aber immer läßt sich Schönheit und Nutzen nicht vereinigen, und in einem Vergnügungsgarten muß natürlich der letzte nachstehen, oder man muß gar keinen haben wollen., Sein historisches Interesse, sein hohes Alter, und die erstaunliche Größe und Ausdehnung, die es jetzt erhält, vereinigen sich, es einzig in der Welt zu machen., Skulptur und Malerei sollte man wohl nie vereinigen., "Ach", rief ich, "den blauen unter schwarzem Haar, denn diese vereinigen das südlich blitzende Feuer der einen, mit der süßen Milde der andern." - "O nonsense!, Nicht leicht wird die Natur größere Hilfsquellen vereinigen, als sie hier mit freigebiger Hand gespendet, und ihre Gaben sind mit Verstand benutzt worden., Meine erste Exkursion war nach dem berühmten Ort, The Meeting of the Waters (die Begegnung der Wässer) genannt, wo sich die beiden Flüsse Avonmore und Avonbeg vereinigen, und die malerischste Gegend zu ihrem Hochzeitsfest gewählt haben.

leftNeighbours

• zu vereinigen, Tabacalera vereinigen, unter einem Dach vereinigen, Gewesenen vereinigen, Person vereinigen, Kräfte vereinigen, Atom vereinigen, Brennstoffzelle vereinigen, Haupte vereinigen, Länder vereinigen

rightNeighbours

• vereinigen sich, vereinigen trachtet

wordforms

• vereinigt, vereinigen, vereinigten, vereinigte, vereinige, vereinigend, vereiniget, vereinigst, vereinigtest, vereinigtet, vereinigest