die Veranlagung [pl. Veranlagungen]
Textbeispiele
  • Er hat eine Veranlagung für Musik.
    لديه طبع للموسيقى.
  • Ihre kreative Veranlagung zeigt sich in ihrer Kunst.
    تظهر طبعها الإبداعي في فنها.
  • Seine sportliche Veranlagung wurde ihm in die Wiege gelegt.
    وُلدت طبعه الرياضية فيه.
  • Ihre Veranlagung zum Lehren ist offensichtlich.
    طبعها للتدريس واضح.
Synonyme
  • فطر ، خلق ، أبدع ، أوجد ، طبيعة ، كيان ، ماهيّة ، خلقة ، طباع ، خلّة ، خصلة ، شيمة ، سجيّة ، نقش ، وشي ، وشم ، أثر ، نهر ، غدير ، جدول ، جبل ، خلط بالماء ، سليق ، طبيع
Synonyme
  • Art, Anlage, Charakter, Talent, Disposition, Gabe, Begabung, Temperament, Eignung, Beschaffenheit
Beispiele
  • Ich tue hier meine Pflicht wie du. Dass ich drei Lampen habe, ist nicht mein Verdienst, das ist Veranlagung., Das Mädchen wehrt sich dank seiner Veranlagung., Seine Schrift entspricht keinem zufälligen gelegentlichen Fehltritt; sie dokumentiert mit schaudererregender Deutlichkeit den aufrichtig gehegten Vorsatz, jene natürliche Veranlagung, jenen Hang zum Unmoralischen, weil es das Unmoralische ist., Eine genetische Veranlagung, Umweltfaktoren, Infektionen könnten daran beteiligt ein, doch wie der Krankheitsprozess letztlich startet, ist rätselhaft., Nun haben drei Forschergruppen unabhängig voneinander die genetische Veranlagung für den enormen Muskelwuchs gefunden., Sicher ist nur: Die Veranlagung liegt auch in den Genen., Ob einer zum Feinschmecker wird oder sein Essen kritiklos herunterwürgt, hängt nicht von der Veranlagung ab, sondern wurzelt in langjähriger Erfahrung., Da das Phänomen in einigen Familien gehäuft auftritt, scheint es auch eine genetische Veranlagung zu geben., Guntern: Jeder Mensch besitzt in seiner genetischen Veranlagung die Fähigkeit, auf bestimmten Gebieten mehr oder weniger kreativ zu sein., Beim zweiten Gespräch erklärte ihm der Vertreter der Firma, man wolle ihn einstellen, könne ihm jedoch wegen seiner erblichen Veranlagung keine Krankenversicherung anbieten.
leftNeighbours
  • genetische Veranlagung, erbliche Veranlagung, erblichen Veranlagung, genetischer Veranlagung, homosexuelle Veranlagung, genetischen Veranlagung, homoerotische Veranlagung, erblicher Veranlagung, kriminelle Veranlagung, pädophile Veranlagung
rightNeighbours
  • Veranlagung zur, Veranlagung bekennen, Veranlagung Allergien, Veranlagung bestimmt
wordforms
  • Veranlagung, Veranlagungen, Veranlagungs