die Vene [pl. Venen]
وَرِيدٌ [ج. أوردة]
Textbeispiele
  • Die Vene auf meinem Arm ist sehr deutlich sichtbar.
    وَرِيدٌ على ذِراعي واضحٌ جِداً.
  • Die Ärzte haben Schwierigkeiten, meine Vene für die Injektion zu finden.
    الأطباء يواجهون صعوبة في إيجاد وَرِيد بَراعي للحقنة.
  • Er hat eine geplatzte Vene in seinem Bein.
    لديه وَرِيدٌ مُنفَجِر في ساقه.
  • Seine Augenlider zucken mit der Pulsation der Vene.
    جفونه تُرتَجِف مع نبض الوَرِيدٌ.
  • Venen sind die Blutgefäße, die das Blut zum Herzen zurückführen.
    الأوردة هي الأوعية الدموية التي تعيد الدم إلى القلب.
Synonyme
  • ودج ، عرق ، شريان ، وتين
Synonyme
  • Ader, Vene, Arterie, Aorta, Blutgefäß, Blutader
Beispiele
  • Entlang der Vene, dort, wo früher die Nadel ansetzte, ist nun ein Schriftzug tätowiert: "I was born to change the world"., Von dem Gerät läuft ein Sensor durch eine Vene in die rechte Herzkammer, wo Schlagfrequenz, Temperatur und Blutdruck gemessen werden., Die Behandlung kann mit Chemotherapeutika kombiniert werden; dann fließen die krebstötenden Substanzen während der Tumor-Erwärmung direkt in die Vene., Und zu Rom und alle Vene wurde voll Rache auf ihre Zurückkunft gelauert., Wir kamen bei Nacht zu Rom an; ich schickte Hälen mit meinen Pferden voraus und wollte mit Fiordimonen auf ihr Gut alle Vene nachfahren, um uns dort zu vermählen., pfropft Pfeffer ihm in jede Vene, O hülf' Euch doch mein rotes Blut Gleich eines Heilquells Wunderflut, Ich öffnete der Adern Deich, Bis jede Vene leer und bleich., Er darf den kranken Fötus auf keinen Fall verletzen und muß die feine Vene der Nabelschnur erreichen., Aber dann müsste man ein Stück Vene aus dem Bein nehmen.", Verdammt, ich habe eine Vene erwischt, machen Sie schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, so, wie Sie Blut absaugen, kann ich nichts sehen, der Blutdruck sinkt!!
leftNeighbours
  • hervortretende Vene, entnommenen Vene, entnommene Vene, eine Vene
rightNeighbours
  • Vene gespritzt, Vene spritzen, Vene entnommen, Vene injiziert, Vene bis in, Vene eingeführt
wordforms
  • Venen, Vene