Textbeispiele
  • Der Baum ist umgestürzt.
    سقط الشجرة.
  • Das Regal ist umgestürzt und hat alles mit sich gerissen.
    سقط الرف وجرف كل شيء معه.
  • Während des Sturms ist der alte Turm umgestürzt.
    خلال العاصفة, سقط البرج القديم.
  • Aufgrund des starken Windes sind mehrere Bäume umgestürzt.
    بسبب الرياح القوية, سقطت العديد من الأشجار.
  • Der Lastwagen ist umgestürzt und hat die gesamte Fracht verloren.
    سقط الشاحنة وفقد كل الشحنة.
Synonyme
  • هطل ، تحدّر ، تصبّب ، انسكب ، انهمر ، نزل ، وقع ، هوى ، تدهور ، كبا ، رسّب ، انقضّ ، اندفع ، انصب ، انمار ، انهار ، انحلّ ، انهدم ، انهدّ ، انهوى ، رديء ، تبتّل ، تعفّف ، انقطع ، تحسّر ، تهدّم ، تداعى ، حتّ ، خار ، تلاشى ، رسب ، أخفق ، انقهل
Synonyme
  • ändern, umschlagen, umgestalten, umfallen, umkippen, umwerfen, umstürzen, umorganisieren, umwälzen, umändern
Beispiele
  • Dies erkläre wahrscheinlich auch, warum die Terroristen mit so ungewöhnlich hoher Geschwindigkeit in das World Trade Center steuerten: "Sie flogen, als ob sie die Türme umstürzen wollten, und ich glaube, dass sie genau das auch fast geschafft hätten.", Für den Fall, dass dem nicht nachgekommen werden sollte, spricht Regierungsberater Richard Perle bereits von einem "umgekehrten Dominoeffekt", der nach Irak noch weitere missliebige Regime umstürzen soll., Wie sollten sie der Konkurrenz den Vorwurf machen, daß sie die heutige Gesellschaft umstürze, die Gesellschaft, die sie selbst umstürzen wollen?, Die Goten zeigten sie einer dem andern, sagten sich mit Erbitterung, daß jenes Weib aus Rache um ihren Vater und Gatten die Standbilder Theoderichs habe umstürzen lassen, und sie verlangten den Tod der edlen Witwe., Sie fanden es nicht recht der Mühe wert, daß ich seinetwegen hierher fuhr, daß Sie Ihr eigenes Reiseprogramm umstürzen und wir beide vierzehn Tage im Regen herumlaufen mußten., Ein Wüthiger kann Reiche umstürzen, aber er darf nicht sinnen, was er für sich bei Seite schaffe., Er predigt das Evangelium des Bestehenden und will alles umstürzen, was grade jetzt denn doch so halb und halb schon besteht., Aber einige Tausend Menschen in allen Theilen der Erde auf diese wenigen Sätze in Eid und Pflicht genommen, macht, daß gewisse Gebäude umstürzen wie Aschenhaufen, zerreißt dichte Vorhänge wie Spinneweben, lockert die Lüge von selber ohne Handanrühren., Estimieren Sie das for einen Freund, der mit neunzehn Jahren die ganze preußsche Monarchie und den wohllöblichen Bundestag hat umstürzen wollen?, Zuerst soll er vor Ihnen das ganze Blumenkörbchen umstürzen und ausschütten, damit der Bodensatz, mein Nachtstück, herausfalle.
leftNeighbours
  • Bäume umstürzen, alles umstürzen, Ordnung umstürzen, Tisch umstürzen
rightNeighbours
  • umstürzen wollen, umstürzen wollten, umstürzen wollte
wordforms
  • umgestürzt, umstürzen, umzustürzen, umstürzte, umstürzt, umstürzten, umstürzend, umstürztet, umstürzet, umstürze, umstürztest, umstürzest