die Überschrift [pl. Überschriften]
عُنْوَان [ج. عناوين]
Textbeispiele
  • Die Überschrift des Artikels ist sehr auffällig.
    عنوان المقالة ملفت للنظر جداً.
  • Bitte schreiben Sie eine klare Überschrift für Ihren Bericht.
    يرجى كتابة عنوان واضح لتقريرك.
  • Die Überschrift des Buches war in großen Buchstaben gedruckt.
    كان عنوان الكتاب مطبوعاً بأحرف كبيرة.
  • Ich konnte die Überschrift des Kapitels nicht verstehen.
    لم أتمكن من فهم عنوان الفصل.
  • Die Überschrift der Nachricht ließ mich erschrecken.
    جعلني عنوان الخبر أشعر بالفزع.
Synonyme
  • علامة ، سمة ، أمارة ، سيماء
Synonyme
  • Titel, Kopf, Aufschrift, Überschrift, Schlagzeile, Headline, Titelzeile, Balkenüberschrift, Hauptüberschrift
Beispiele
  • Die Überschrift derselben lautet: "Aria per il Paulino del opera di Demofonté, allegro di molto: Non odi con siglio." Rechts oben in der Ecke: "di Frederico"., Alles, was erschien, wurde gelesen und exzerpiert und unter der Überschrift "Bonapartiana" zusammengestellt., Es war eine briefliche Mitteilung und trug die Überschrift: >Der Fischer von Kahniswall<.", Es fiel mir nicht ein, unter dieser Überschrift irgend etwas auf historischem Gebiete Neues über den berühmten alten Husarenvater erzählen zu wollen, vielmehr lief in meinem Vorhaben alles auf etwa folgende Betrachtung und Ansprache hinaus:, Sie schlug es jetzt auf und wies auf die letzte Seite, drauf Bothos Blick sofort der dick unterstrichenen Überschrift begegnete: "Was zu wissen not tut.", Und nun begann die Lektüre, die sich, durch den ganzen Sommer hin, fast ausschließlich auf das unter der Überschrift "Frankreich" Stehende beschränkte., Aber davon erst nachher; ich will meinen besten Trumpf nicht gleich in einer großen Überschrift ausspielen.", Nur die Überschrift möcht' ich mit eigenen Augen sehen..., Eins dieser Manuskripte rührte, wie kaum noch gesagt zu werden braucht, von mir her und war von einigen Einleitungsstrophen begleitet, die, nicht minder selbstverständlich, die Überschrift: "An Georg Herwegh" trugen. [, Überschrift: "An Hermann Kriege".
leftNeighbours
  • reißerische Überschrift, doppeldeutigen Überschrift, irreführenden Überschrift, programmatischen Überschrift, reißerischen Überschrift, knallige Überschrift, Irreführende Überschrift, dieser Überschrift, provozierenden Überschrift, bezeichnenden Überschrift
rightNeighbours
  • Überschrift suggeriert, Überschrift lautete, Überschrift lautet, Überschrift Vertragsrecht, Überschrift in der Zeitung, Überschrift Entwaffnet, Überschrift Univesta, Überschrift lasen, Überschrift Achtung, Überschrift BUND-Geschäftsführer
wordforms
  • Überschrift, Überschriften