Textbeispiele
  • Er hat großen Überdruss an seinem Job.
    هو يشعر بالملل الشديد من عمله.
  • Mein Überdruss über die tägliche Routine wächst.
    الملل الذي أشعر به تجاه الروتين اليومي ينمو.
  • Sie konnte ihren Überdruss über die Situation nicht verbergen.
    لم تستطع إخفاء الملل الذي تشعر به من الوضع.
  • Überdruss und Frustration waren in seinem Gesicht zu sehen.
    كانت الضجر والإحباط واضحين على وجهه.
  • Ich verspürte einen wachsenden Überdruss an der Monotonie des Lebens.
    بدأت أشعر بالملل المتزايد من رتابة الحياة.
Synonyme
  • ضجر ، ملل ، تبرُّم ، تأفُّف ، برم
Beispiele
  • Die "sexuelle Revolution" der Roaring Sixties: eine im Überdruss erstickte Erinnerung., Dem folgt der Überdruss der Steuerzahler und Kommunalpolitiker, denken Sie an das Schiller-Theater., Doch wächst der Überdruss und bleiben die Ansprüche der Anspruchsvollen, die alle Medien immer kritischer beurteilen., Weit glaubhafter wirkt ihre Vereinsamung, ihr Überdruss an der politischen Fron - da findet die Schauspielerin eindringliche Momente., Sie wuchs aus dem Überdruss an jedem (West-)Berliner Sumpf, der im Bankenskandal seine neuste Blüte trieb., Eine merkwürdige Mischung aus Angst und Erwartung, aus Überdruss an bürgerlicher Saturiertheit und Sehnsucht nach Gemeinschaft bestimmte damals die Haltung vieler Intellektueller., "Umso mehr zeigt das Hamburger Ergebnis, wie groß der Überdruss an einer in 44 Jahren erstarrten SPD-Herrschaft gewesen sein muss.", zeit: Hat die Sommerdebatte des vergangenen Jahres über Rechtsextremismus außer diesem gewissen Überdruss noch etwas gebracht?, Wolfgang Thierse: Wie alle anderen Themen unterliegt auch der Rechtsextremismus medialen Konjunkturen: Wenn einige Wochen lang heftig darüber geredet wurde, entsteht ein gewisser Überdruss., Ein Jahr nach den öffentlichen Debatten über Rechtsextremismus und Gewalt warnte Thierse vor Überdruss in der Auseinandersetzung mit dem Thema.
leftNeighbours
  • allem Überdruss, gewissen Überdruss, allgemeiner Überdruss, allgemeinen Überdruss
rightNeighbours
  • Überdruss am, Überdruss an, Überdruss an der, Überdruss erstickte, Überdruss erzeugen, Überdruss breit