Textbeispiele

• Sie trat in den Raum ein
  دَخَلَتْ إلى الغُرْفة.
• Er trat zurück, um Platz für die nächste Generation zu machen
  تَنازَلَ لصالح الجيل القادم.
• Ich trat in die wunderbare Welt der Bücher ein
  دَخَلْتُ إلى عالم الكتب المدهش.
• Er trat gegen die Wand und verletzte seinen Fuß
  اِصْطَدَمَ بالجدار وأصاب قدمه.
• Mein Bruder trat dem Fußballverein bei
  انضم أخي لنادي كرة القدم.

Synonyme

• schreiten, kommen | kommen, eintreten bzw. austreten | begatten, besteigen, bespringen
  بزغ ، نجم ، بان ، بدا ، تجلّى ، ظهر ، لاح ، طاهر ، حكيم ، خرج

Synonyme

• treten, belegen, drücken, stoßen, betreten, einziehen, decken, eintreten, begehen, verletzen

Beispiele

• Figuren treten auf und verschwinden wieder., Er findet dabei erschreckend mittelmäßige Staatsmänner, die Menschenrechte mit den Füßen treten und eine alle Entwicklungen lähmende Atmosphäre geistiger Unfreiheit., In seine Fußstapfen will nun offenbar Schwarzenegger treten., Dadurch sind keine Ausgleichswellen nötig, denn störende Massenkräfte treten gar nicht erst auf., Die beiden Hauptakteure vom November 1999 treten nicht auf., Frings hatte lediglich die Aufgabe, abprallende Bälle aus dem Hinterhalt Richtung Tor zu treten., Dem älteren Herrn in der hintersten Reihe schwellen sämtliche Adern, die Augäpfel treten hervor, Schaum sammelt sich in den Mundwinkeln., Umgekehrt dürften die Mitarbeiter nach der Abschaffung der Besteuerung wieder stärker als Händler in Erscheinung treten., In den beiden verbleibenden Partien der Hauptrunde - am Freitag treten die Berliner in Kassel an, am Sonntag empfangen sie Oberhausen - reicht den Eisbären schon ein Sieg., An die Stelle dieser juristisch bindenden Verpflichtung soll eine politische Willenserklärung treten.

leftNeighbours

• kürzer treten, auf die Füße treten, Pedale treten, Bremse treten, Fußstapfen treten, auf der Stelle treten, in den Vordergrund treten, in Konkurrenz treten, Stelle treten, Ufer treten

rightNeighbours

• treten auf der Stelle, treten in den Hintergrund, treten gegeneinander, treten die Flucht nach vorn, treten vermehrt, treten in den Vordergrund, treten Spreizungsprozesse, treten eine Ansprache halten, treten hervor, treten Ermüdungszustände

wordforms

• tritt, treten, trat, getreten, traten, trete, träten, träte, tretend, tretet, trittst, tratest, tretene, trätest, tratst, tretenen, tretest, tratet, trätet