trachten {trachtete ; getrachtet}
Textbeispiele
  • Er trachtet danach, sein eigenes Unternehmen zu gründen.
    يسعى لإنشاء شركته الخاصة.
  • Sie trachtet danach, die beste Lehrerin in ihrer Schule zu werden.
    تسعى لتكون أفضل معلمة في مدرستها.
  • Wir trachten danach, dieses Projekt erfolgreich abzuschließen.
    نحن نسعى لإتمام هذا المشروع بنجاح.
  • Die Regierung trachtet danach, die Arbeitslosenquote zu senken.
    تسعى الحكومة لخفض معدل البطالة.
  • Der Student trachtet danach, seine Abschlussarbeit rechtzeitig einzureichen.
    الطالب يسعى لتسليم رسالته النهائية في الوقت المحدد.
Synonyme
  • suchen
    اشتغل ، تعاطى ، مارس ، كدّ ، كدح ، جدّ ، اجتهد ، عمل ، ذهب ، سار ، انطلق ، مضى ، ابتغى ، طلب ، أراد ، بغى ، رغب ، التمس ، رمى إلى ، قصد إلى ، وشى بـ ، حرّض ، على ، نمّ ، اغتاب
Synonyme
  • streben, trachten
Beispiele
  • Es ist deshalb auch wohl mehr wie selbstverständlich, daß wir danach trachten, diese Errungenschaften des Kampfes unseren eigenen Kindern zukommen zu lassen., Du hast einen besseren Weg schon eingeschlagen und mußt nur trachten, auf ihm vorwärtszukommen., Du mußt trachten, deinen Ruf zu verbessern.", Der liebe Oversberg wankte anfangs hin und her. Sprach sie, gab er ihm recht, und umgekehrt, wie sich's für einen so extra edlen Menschen gehört, der immer trachten muß, ein Exempel für alle andern zu sein., Auch wird man wohl einem Wunsche meines Gastfreundes willfährig sein, und ich werde die Sache schon zu fördern trachten., Zu seiner Hilfe aber streuet den heiligen Glauben aus, daß sich die Menschen zähmen, und nicht nach Unrecht trachten., "Nun aber trachten wir zu dem hochgemuten Degen Heinrich von Oftering", sprach der Ritter., Er sei mit den Seinigen darüber zu Rate, und komme dann nach Prag zu meiner Kammer, und sage, welche Änderungen er in dem Pergamente wünsche, und wir werden seine Wünsche zu erfüllen trachten., Was auch geschieht, wenn der Kardinal die Länder verlassen hat, so müssen wir alle durch Umsicht trachten, daß der Bund gedeihe., Du begreifst, wie nöthig ich jetzt der Priester bedarf, und ich habe geschworen, Pentaur nicht nach dem Leben zu trachten; aber ich wiederhole es: er steht mir im Wege!
leftNeighbours
  • danach trachten, verhindern trachten, darnach trachten, versilbern trachten, Erwerbe trachten, Römischen Reich trachten, überwinden trachten, entkommen trachten, Mitgestaltung trachten, vernichten trachten
rightNeighbours
  • trachten danach, trachten darnach, trachten ge, trachten denjenigen
wordforms
  • trachtet, trachten, trachtete, trachteten, trachte, getrachtet, trachtend, trachtest, trachtetet, trachtetest