die Teuerungszulage [pl. Teuerungszulagen]
Textbeispiele
  • In meiner neuen Position erhalte ich eine Teuerungszulage.
    في وظيفتي الجديدة، أتلقى علاوة الغلاء.
  • Die Regierung hat beschlossen, eine Teuerungszulage auf Löhne und Renten zu gewähren.
    قررت الحكومة منح علاوة الغلاء علي الرواتب والمعاشات.
  • Die Teuerungszulage wird zum Ausgleich für die gestiegenen Lebenshaltungskosten gezahlt.
    يتم دفع علاوة الغلاء للتعويض عن ارتفاع تكاليف المعيشة.
  • Die Erhöhung der Teuerungszulage wurde im Haushaltsplan berücksichtigt.
    تم احتساب زيادة علاوة الغلاء في الميزانية.
  • Die Arbeiter fordern eine Erhöhung der Teuerungszulage.
    يطالب العمال بزيادة علاوة الغلاء.
Synonyme
  • Teuerungszulage, Teuerungszuschlag
Beispiele
  • 22. Januar: Die Bürgerschaft bewilligt der rund 2000 Mann starken Garnison eine Teuerungszulage, die durch eine Abgabe auf Pferde und Diener finanziert werden soll., Im Ergebnis akzeptierte die Werftleitung die Lohnerhöhung von 1 500 Zloty und eine Teuerungszulage für alle Werftarbeiter, worauf die Mehrheit des Streikkomitees entschied, den Streik zu beenden., Deshalb hofft die ÖTV, daß Politiker mit dem Vorschlag, eine "regionale Teuerungszulage" einzuführen, Mehrheiten auf Bundesebene zu finden., Der Vorsitzende der Berliner Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), Kurt Lange, setzt sich für eine Teuerungszulage ein., "Berlin braucht eine regionale Teuerungszulage", 18. November: Am Nationaltheater trat der Opernchor wegen erfolgloser Verhandlungen über eine Teuerungszulage in den Streik., Der französische Haushaltminister, Michel Charasse, hatte am Wochenende die Forderungen der Gewerkschaften nach umgerechnet 300 Mark Teuerungszulage als Ausgleich für die hohen Lebenshaltungskosten auf der Insel als nicht gerechtfertigt zurückgewiesen., Nach scharfer Kritik durch die Gewerkschaften hatte sich die Regierung jedoch bereit erklärt, für alle Beschäftigten eine Teuerungszulage von von monatlich 6.000 Zloty.
leftNeighbours
  • regionale Teuerungszulage, eine Teuerungszulage
wordforms
  • Teuerungszulagen, Teuerungszulage