Textbeispiele
  • Er machte einen Sühneversuch, um das gebrochene Vertrauen wiederherzustellen.
    قام بمحاولة الصلح لاستعادة الثقة المفقودة.
  • Sein Sühneversuch wurde leider abgelehnt.
    للأسف، تم رفض محاولته للصلح.
  • Ein Sühneversuch kann den Weg zur Versöhnung ebnen.
    محاولة الصلح قد تمهد الطريق للمصالحة.
  • Er glaubte, dass ein Sühneversuch sein Gewissen erleichtern würde.
    كان يعتقد أن محاولة الصلح ستخفف ضميره.
  • Trotz seines Sühneversuchs, konnte er die Situation nicht retten.
    رغم محاولته للصلح، لم يتمكن من إنقاذ الموقف.
Beispiele
  • Mit dem Hierangl war der Sühneversuch erfolglos.", Der Kloiber nahm seinen Hut. "Mir san nacha firti mit dem Sühneversuch, Herr Lehrer?, "Also", sagte der Kloiber, "ös wißts ja, warum mir da z'sammkemma san. Der Bürgermoasta will enk zwoa wegn Ehrenbeleidigung verklagen, und, also, indems ös in der nämlichen Gemeinde seids, is also dös Gsetz a so, daß z'erscht a Sühneversuch sei muaß., Beim Wirt im Nebenzimmer war der Sühneversuch; der frühere Bürgermeister Kloiber, welcher jetzt zum Beigeordneten gewählt war, leitete ihn, und der Lehrer Stegmüller führte das Protokoll., In der Angelegenheit usw. Sühneversuch abgehalten., Dort erfuhren sie, daß alle großen Mächte ihretwegen in Bewegung waren, und daß die schwedische Regierung, um das verbündete Frankreich nicht zu beleidigen, darauf bestand, noch einen Sühneversuch zu machen., Endlich stellte sich der Lichtenegger an, als sei er des Haders müde, und wußte durch gleißnerische Botschaften seinen Gegner und dessen Söhne dahin zu bringen, daß sie zu einem Sühneversuch auf seinem Schloß einritten., Schon wollte der Marschall verkünden: Der Sühneversuch ist gescheitert!, Der Sühneversuch., Und dabei hatte der Bürgermeister beim Sühneversuch noch so getan, als wenn die Klöcklin weiß Gott wie barmherzig wäre, weil sie bloß das und nicht mehr verlangt hatte.