der Streifen [pl. Streifen]
قِطَاع [ج. قطاعات]
Textbeispiele
  • Ich habe einen roten Streifen auf meinem Pullover gefunden.
    وجدت قِطَاع أحمر على بلوزتي.
  • Sie hat einen Streifen Stoff für ihr projekt gekauft.
    اشترت قِطَاع من القماش لمشروعها.
  • Bitte schneide einen langen Streifen Papier aus.
    من فضلك، قص قِطَاع طويل من الورق.
  • Der Sonnenuntergang färbte den Himmel mit orangen Streifen.
    لوّن غروب الشمس السماء بقِطَاع برتقالي.
Synonyme
  • Film, Filmstreifen
Synonyme
  • Runde, Razzia, Streife, Exkursion, Patrouille, Raid, Ronde, Polizeipatrouille
Beispiele
  • Nicht mehr so wild wie gestern strudelt er dahin, führt nicht so viel Spreu mit sich und tritt auch schon langsam wieder von den Wiesen zurück, einen bräunlichen Streifen da hinterlassend, bis wohin gestern die Vorflut gereicht hatte., Nur an den Seiten der Wiesen und an einigen Gräben hat er sich noch halten können und zieht braune, goldig leuchtende Streifen durch die grünen, vom Schaumkraut bläulichweiß überhauchten Flächen., Von den gelben Rudern spritzen leuchtende Perlen, und hinter den Kielen zittern silberne Streifen her., Die Zerreißvorrichtung dient dazu, einen Streifen der Ballonhülle in der Länge des sechsten Teils des Ballonumfangs aufzureißen, um den Ballon im Notfall binnen wenigen Minuten des Gases zu entleeren., An der Decke zogen sich eine große Anzahl metallischer Streifen entlang, die in ihrer Gesamtheit ein geschmackvolles Muster darstellten., Und jene schmalen hellen Streifen, die Sie dazwischen sehen, liegen nicht fest, sondern bewegen sich auf dem Ring., Auf diesem Streifen konnte man, ohne sich der unsicheren Oberfläche des Gletschers anzuvertrauen, gut ins Innere des festen Landes gelangen., Se hatte bis jetzt in dem Büchlein geblättert und eine Anzahl von deutschen Worten auf einem Streifen durchsichtigen Papiers einfach dadurch nachgebildet, daß sie das Papier einen Augenblick auf das betreffende gedruckte Wort legte und andrückte., Wir sahen auf der Erde nur ihre weiße, von der Sonne beglänzte Wolkenoberfläche, und wo sie im Schatten verschwand, spielten die Südlichter in rötlichen Streifen., Sehen Sie, immer an diesem Streifen hin, das ist nämlich das Etschtal, und jetzt können Sie gerad hineinschauen, hier schwenkt es nach Südost ab.
leftNeighbours
  • breiten Streifen, schmalen Streifen, breiter Streifen, weißen Streifen, schmale Streifen, roten Streifen, gelben Streifen, schwarzen Streifen, feine Streifen, weiße Streifen
rightNeighbours
  • Streifen geschnitten, Streifen entlang, Streifen schneiden, Streifen geschnittenen, Streifen zerschnitten, Streifen Tesa-Film, Streifen Kaugummi, Streifen an der Seite, Streifen herabstarren, Streifen Echtholz