stöhnen {stöhnte ; gestöhnt}
Textbeispiele
  • Der verletzte Mann stöhnte vor Schmerzen.
    الرجل المصاب يتأوه من الألم.
  • Sie stöhnte verräterisch, als sie den langen Aufstieg zu Fuß beginnen musste.
    تأوهت بخيبة أمل عندما اضطرت لبدء الصعود الطويل سيراً على الأقدام.
  • Er stöhnte leise, als er sich aus dem Bett zwang.
    تأوه بصوت خافت عندما اضطر ليقفز من السرير.
  • Sie hörte das stöhnen des Windes in den Bäumen.
    سمعت تأوه الرياح بين الأشجار.
  • Nach dem Unfall stöhnte der Fahrer vor Schmerzen.
    بعد الحادث، تأوه السائق من الألم.
Synonyme
  • aufseufzen, jammern, klagen, seufzen
    تألّم ، توجّع ، ألم ، وجع ، أنّ ، عنّ ، أنين
Synonyme
  • klagen, jammern, stöhnen, ächzen, krächzen, wehklagen, aufstöhnen, aufseufzen
Beispiele
  • Wenn ich die unzählbaren Scharen sah, die es von ihnen gab, da hörte ich zu meinen eigenen Füßen die Verzagtheit stöhnen., Glücklicher Weise konnte ich durch die Nase stöhnen., Darum bekenn autrichtig deine Sünde; Denn jeden Punkt mit einem Eid verleugnen, Höb auf nicht, traf nicht meine Überzeugung, Die mein Herz stöhnen macht., HAMLET Ihr würdet zu stöhnen haben, ehe Ihr meine Spitze abstumpftet., Laden und Thüren waren verschlossen; ich klopfte, bat und weinte, ich hörte es drin gehen und stöhnen, sie war da - sie öffnete mir nicht; ihr Stolz ist gekränkt, Ihr begreift nicht, wie stolz es ist, das arme junge Ding!, Dein Doktor Faustus wird ein wenig stöhnen, Geh lieber fort, sei fern von diesen Tönen!, Doch was ich kann, das will ich nützen, Der Kerl soll stöhnen und schwitzen, Will ihn schrauben und schütteln, Stoßen und rütteln, Zwicken und zerren, Er soll mir plärren!, Glaubt Ihr, es sei ein Spaß, so vor den Leuten, die einen besuchen, zu ächzen und zu stöhnen, wenn man nichts fühlt, über Appetitlosigkeit zu klagen, wenn der Magen sich vor Hunger umkehrt, mit gesunden Lungen zu röcheln und so weiter?, Da ich die Wache heut, um Mitternacht, Am Eingang hier des Guiskardszeltes halte, Fängt's plötzlich jammervoll zu stöhnen drin, Zu ächzen an, als haucht' ein kranker Löwe Die Seele von sich., Stænen, stenen stöhnen.
leftNeighbours
  • ächzen stöhnen, Hitze stöhnen, Flächen-Vermittler stöhnen, Kaufhausmanager stöhnen, Schuldenlast stöhnen, schwitzen stöhnen, Autofahrer stöhnen, schreien stöhnen, Steuerlast stöhnen, seufzen stöhnen
rightNeighbours
  • stöhnen unter, stöhnen hören, stöhnen über, stöhnen jetzt schon, stöhnen entsetzt
wordforms
  • stöhnt, stöhnte, stöhnen, stöhnend, stöhnten, gestöhnt, stöhn, stöhne, stöhnst, stöhnet, stöhntest, stöhnest, stöhntet