die Skala [pl. Skalen ; Skalas [selten]]
مِقْيَاس [ج. مقاييس]
Textbeispiele
  • Die Dame benötigt eine Skala, um den Zucker im Essen zu messen.
    السيدة تحتاج إلى مِقْيَاس لقياس السكر في الطعام.
  • Der Arzt benutzt eine Skala, um die Temperatur des Kindes zu messen.
    الدكتور يستخدم مِقْيَاس لقياس حرارة الطفل.
  • Der Geschwindigkeitsmesser im Auto zeigt an, dass wir 80 Kilometer pro Stunde fahren.
    مِقْيَاس السرعة في السيارة يظهر أننا نسير بسرعة 80 كيلومتر في الساعة.
  • Die Lautstärkeskala am Radio ist auf mittlerer Stufe eingestellt.
    مِقْيَاس الصوت في الراديو ضبط على مستوى متوسط.
  • Auf einer Skala von eins bis zehn, wie würden Sie den Komfort in diesem Hotel bewerten?
    على مِقْيَاس من واحد إلى عشرة، كيف تقيم راحتك في هذا الفندق؟
Synonyme
  • Maßeinteilung | Tonleiter
    معيار ، مكيال ، مقدار ، ترمومتر ، ميزان الحرارة
Synonyme
  • Skala, Tonleiter, Stufenfolge, Gradation, Stelltafel, Skale, Gradeinteilung, Maßeinteilung, Meßbandeinteilung, Abstimmskala
Beispiele
  • Durch Abgleichen der Antworten auf die den Mitgliedern bei erstmaliger Anmeldung gestellten Fragen ermittelt Spraydate automatisch den Kompatibilitätsfaktor der neuen Internet-Bekanntschaft auf einer Skala von eins bis fünf., Am unteren Ende dieser Skala sind Systemprogrammierer zu finden, während das obere Ende von Vertriebs- und Verkaufsfunktionen markiert wird., Auch für diese Szene habe der DAV die so genannte "Snowcard" entwickelt - ein Gerät, auf dem die Lawinengefahr relativ leicht über eine Skala abgelesen werden kann., Drittens: nichts glauben, ohne die Skala zu kennen, auf der die Antworten verbucht und miteinander verrechnet werden., Auf Platz zwei der Skala rangiert die neue gläserne Staatskanzlei von Ministerpräsident Wolfgang Clement (SPD)., Für Jonas ist die 1893 in der Mailänder Skala uraufgeführte erste, wirklich komische Oper Verdis "genial, brillant, schnell und furios"., Das Bildungswesen stürzt im Blindflug Richtung Ende der internationalen Skala., Die geringste Neigung dazu verspüren die Menschen auf der anderen Seite der sozialen Skala., Und in diesem Lager der Minderbemittelten öffnet sich die Skala ebenfalls, allerdings zum Schlechten., Die Skala der Sorgen in Ostdeutschland wird laut Umfrage von der Angst vor Arbeitslosigkeit, Gewalt und Kriminalität sowie Sozialabbau angeführt.
leftNeighbours
  • reichenden Skala, einer Skala, Sonderbeilagen Skala, fünfteiligen Skala, ganze Skala, offenen Skala, fünfstufigen Skala, sozialen Skala, breite Skala, Pieskowa Skala
rightNeighbours
  • Skala rangieren, Skala reicht, Skala rangiert, Skala von, Skala Sikaminias, Skala rangierten, Skala gemessen, Skala menschlicher, Skala gemessene, Skala rangierte
wordforms
  • Skala, Skalas