Textbeispiele
  • Mein Großvater ist leider sehr siech geworden.
    للأسف، أصبح جدي مريضًا جدًا (سقيم).
  • Das sieche Tier wurde vom Tierarzt behandelt.
    تم علاج الحيوان المصاب بالمرض (سقيم) من قبل الطبيب البيطري.
  • Die sieche Pflanze braucht besondere Pflege.
    تحتاج النبتة المريضة (سقيم) إلى رعاية خاصة.
  • Eine sieche Wirtschaft kann das Land in eine tiefe Krise stürzen.
    يمكن أن تسقط الاقتصاد المريض (سقيم) البلاد في أزمة عميقة.
  • Die sieche Bevölkerung litt unter den harten Bedingungen.
    عانت السكان المرضى (سقيم) من الظروف القاسية.
Synonyme
  • ركيك ، مُبتذل ، سخيف ، غثّ ، مريض ، عليل ، مُعتلّ ، دنف ، مُتوعّك
Synonyme
  • krank, angegriffen, angeschlagen, hinfällig, elend, unwohl, ungesund, leidend, todkrank, pflegebedürftig
Beispiele
  • Es ist siech an vielen Uebeln und leidet nicht nur durch die Erinnerung an seine Fesseln - es leidet, was uns hier vornehmlich angeht, an der historischen Krankheit., Es ist freilich da, aber ungesund und siech; sei's noch so himmlisch und vortrefflich oder als Gaukelspiel ohne Wahrheit., Der alte Affe sprach: "Ich bin siech und krank, werde ich gesund und stark, so will ich dir gern deinen Dienst vergelten." Da führte jener Affe den alten in die Felsenhöhle, darin er einen Drachen wohnen wußte., und i geh zu diesem Behuf die Altstadt abi... no ja... da blend't 's mi scho von da Weit'n... ich siech die Betreffende... net?..., "I siech's scho.", Wia'r i auf 's Luchseck aufi bi, siech i über a Wies'n a Stuck flüchtig umma springa., Der Alte gab ihm die Hand. "Gar so weit felt's net, dös siech i...", Und i hab no dös größte Dabarmniß g'habt und hab's da Pletschacherin vazählt, daß 's mit'n Loisl Matthäi am letzt'n is. Derweil siech i'n lebfrisch beim Gart'n eina roas'n, und du sagst aa, es felt eahm nix.", "Jetzt siech i guat, du hast as a weng gegen d' Jaga; is mir scho heut in da Fruah sö fürkemma., Bis jetzt siech i net viel..."
leftNeighbours
  • dös siech, I siech, i siech, di siech
rightNeighbours
  • siech i, siech scho
wordforms
  • siechen, sieche, siech, siecher, sieches, siechem, siechste, siechsten, siecht, siechte, siechten, siechend, siechst, gesiecht, siechtest, siechtet, siechest, siechet