die Sentenz [pl. Sentenzen]
حِكْمَة [ج. حكم]
Textbeispiele
  • Die Weisheit ist die höchste Form des Wissens.
    الحكمة هي أعلى شكل من أشكال المعرفة.
  • Die Weisheit des Lebens besteht darin, mehr Brücken zu bauen als Mauern.
    تتألف حكمة الحياة في بناء المزيد من الجسور بدلاً من الجدران.
  • Die Weisheit beginnt mit dem Bewusstsein unserer Unwissenheit.
    تبدأ الحكمة بالوعي بجهلنا.
  • Die Alten sagen, dass Geduld eine Form von Weisheit ist.
    يقول القدماء إن الصبر هو شكل من أشكال الحكمة.
  • Die Ozeane sind voller Geheimnisse und Weisheit.
    المحيطات مليئة بالأسرار والحكمة.
Synonyme
  • Aphorismus, Apophthegma, Äußerung, Ausspruch, Bonmot, Diktum, Denkspruch, Devise, Epigramm, Gedankensplitter, Geleitwort, Gnome, Lebensregel, Lebensweisheit, Lehrspruch, Leitsatz, Leitspruch, Losung, Maxime, Merkspruch, Motto, Parole, Phrase, Satz, Schlagwort, Slogan, Sprichwort, Spruch, Wahlspruch, Werbespruch, Zitat
    عبرة ، عظة ، موعظة ، مثل
Synonyme
  • Kritik, Wort, Urteil, Satz, Motto, Votum, Devise, Spruch, Bemerkung, Äußerung
Beispiele
  • Privates Mäzenatentum und wohltätige Stiftungen, Nachbarschaftshilfe und kirchliche Dienste - sie alle arbeiten, oftmals unbemerkt von der aufgeregten Öffentlichkeit, längst gegen Hofmannsthals dunkle Sentenz., Als Trost wäre folgende Sentenz möglich: Stell dir vor, jeder schreibt ein Gedicht, und keiner liest es!, Es war nicht mehr auffindbar nach dem dritten." Ein Plakat mit dieser jetzt auf Berliner Straßen wieder populären Sentenz kann man in jenem Buckower Landhaus kaufen, das für Helene Weigel und Bertolt Brecht seit 1952 Sommerwohnsitz war., Diese Sentenz von Robert Louis Stevenson diente Fred Zinnemann von Anfang an als Leitmotiv für die eigene Arbeit., Eine Sentenz, die einem wohl einfallen mag, wenn man die Biographie von Hans Joachim Schädlich rekapituliert., Das ist eine jüdisch-weise Sentenz, die jenen ins Stammbuch zu schreiben ist, die meinen, über das Holocaust-Denkmal sei genug geredet worden, jetzt gelte es zu handeln., Schon Goethe, selbst ein Opfer der "Sonettwut" um 1800, beschloss ein Sonett mit der programmatischen Sentenz: "In der Beschränkung erst zeigt sich der Meister, / Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.", Nicht immer glücklich ist Kurzkes Neigung zur Sentenz, die aus seinem Lakonismus rührt., Die Sentenz entstammt dem heute kaum noch bekannten Roman Auf dem weißen Felsen von Anatole France., Auch die Sentenz: "Der Krieg besteht nicht aus einem einzigen Schlag ohne Dauer."
leftNeighbours
  • Diese Sentenz, folgende Sentenz, ironische Sentenz, bissige Sentenz, zitierte Sentenz, vorgetragene Sentenz, kluge Sentenz, herrliche Sentenz, diese Sentenz, dunkle Sentenz
wordforms
  • Sentenzen, Sentenz