die Seele [pl. Seelen]
نَفْسٌ [ج. نفوس]
Textbeispiele
  • Sie hat eine reine Seele.
    لديها روح نقية.
  • Unsere Seelen sind miteinander verbunden.
    أرواحنا مرتبطة ببعضها البعض.
  • Deine Seele ist der Spiegel deines Selbst.
    روحك هي مرآة ذاتك.
  • Er hat eine sehr sensiblen Seele.
    لديه نَفْسٌ حساسة جدا.
  • Die Musik berührt meine Seele.
    الموسيقى تلمس نفسي.
Synonyme
  • Geist | Gefühlsleben Gefühlswelt, Psyche; bildlich: Herz | Gemeindeglied, Schäfchen | Botschaft, Soul
    أريج ، ريّا ، فوحة ، احتضار ، موت ، منيّة ، ردًى ، كرُم ، ثمُن ، أزال ، لاشى ، محا ، فرّج ، سلى من ، رفّه عن ، رُوح ، مُهجة ، حياة ، قلب ، شخص ، ذات ، فرد ، جأش ، اضطراب
Synonyme
  • Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Geist, Seele, Wesen, Brust, Substanz, Verstand
Beispiele
  • Noch nie hat Berlin so fremd ausgesehen: Schwentke und seinem Kameramann Jan Fehse ("alaska.de") gelingen verblüffende Bilder, die die kaputte Seele der Protagonisten widerspiegeln., "Menschen sind keine Stillleben", sagt er, er will nicht ihre äußere, sondern ihre innere Physiognomie abbilden, die "Ansicht der Seele"., In dem "Bella"-Interview sagte die Schauspielerin: "Wenn es um die Liebe geht, bin ich eine absolut romantische Seele.", Musikalische Ausbildung ist heute wichtiger denn je: Sie bildet die Seele., Auch Doris verhält sich da nicht anders, aber er verliebt sich in sie und ihre schlichte Seele., Und vor Dir liegt eine Nacht, in der sich die Seele des Tangos zeigt., "Es tut mir in der Seele weh, wenn ich Leute sehe, die joggen oder ihre Kinder auf den Schultern tragen., "It's Too Late She's Gone" von Bob Willis, und sofort ist da wieder DeVilles wunderbare Stimme: voller Seele, Wärme, Leidenschaft., In dessen Video "I Want Love" ist der Ex-Junkie ganz die verwirrte Seele, als die er berühmt wurde., Seine Seele war so... rein.
leftNeighbours
  • meine Seele, meiner Seele, deine Seele, seine Seele, tiefster Seele, menschlichen Seele, deiner Seele, unsterbliche Seele, Deine Seele, seiner Seele
rightNeighbours
  • Seele baumeln lassen, Seele baumeln, Seele weh, Seele vorging, Seele gnädig, Seele suchend, Seele brennt, Seele einhauchen, Seele eingehaucht, Seele wärmt
wordforms
  • Seele, Seelen, Seeleen