arabdict

Er hat sich auf eine ganz schuftige Weise verhalten.

لقد تصرف بطريقة خسيسة للغاية.
Das war ein schuftiger Trick, den du da gespielt hast.

كان هذا حيلة خسيسة قمت بها.
Seine schuftigen Taten hat er vor uns allen verborgen.

أخفى أفعاله الخسيسة عننا جميعًا.
Sie konnte seine schuftige Absicht sehen.

ستطاعت رؤية نواياه الخسيسة.
Ich traue ihm nicht, seine Methoden sind schuftig.

أنا لا أثق به، طرقه خسيسة.

لئيم ، مهين ، وضيع ، رذل ، وغد ، حقير ، أوكس ، أنقص ، قليل ، دنيء ، رذيل ، دنيّ ، ساقط ، ضعيف ، رديء ، فاسد ، دون

gemein, schmutzig, schnöde, schändlich, schäbig, schmählich, niederträchtig, schimpflich, schmachvoll, hundsgemein

"Ich hätte es schuftig gefunden, wenn du sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden wärst.", Die Guten sind gut, die Schufte sind schuftig, die kleinen Gauner haben ein Herz, die großen haben keins, und wenn die Leute im Kiez zusammenhalten, werden sie es denen im Dunkeln, die man im Brechtschen Sinne nicht sieht, schon irgendwie zeigen., Wie die Münchner Maler seinerzeit, denen die Stadt 'zu schuftig' erschien, so erging es dem höchst erfolgreichen Schriftsteller, Historiker und Rechtsprofessor: 'Wie sehnte ich mich jedes Sommerhalbjahr seit 1850 aus der Stadt hierher!', Sein Richard: mehr treuherzig als schuftig, weil er auch immerzu beifallsheischend ins Parkett blinzeln muß.