die Schnur [pl. Schnuren]
فَتْلَة [ج. فِتل]
Textbeispiele
  • Lass mich die Schnur durch diese Nadel einfädeln.
    دعني أمرر الفتلة من خلال هذا الإبرة.
  • Die Schnur an meinem Pullover hat sich gelöst.
    تم فك فتلة في سترتي.
  • Ich habe eine neue Schnur für meinen Bogen gekauft.
    لقد اشتريت فتلة جديدة لقوسي.
  • Die Schnur meiner Angel ist gerissen.
    انقطعت فتلة صنارة الصيد الخاصة بي.
  • Kannst du eine Schnur mit einer Länge von zwei Metern abschneiden?
    هل يمكنك قطع فتلة بطول مترين؟
Synonyme
  • Leine, Kordel, Bindfaden | Kabel, Leitung
Synonyme
  • Band, Leine, Zügel, Seil, Spagat, Faden, Strick, Schnur, Strang, Schwiegertochter
Beispiele
  • Beim Blautopf fand er seinen Vetter, den Seilermeister, mit dem Jungen am Geschäft, indem er längs der Klostermauer, rückwärts gehend, Werg aus seiner Schürze spann, und weiterhin der Knabe trillte die Schnur mit dem Rad. - "Gott grüaß di, Vetter Seiler!, Was hast du eine rote Schnur um den Hals?, Unter der Schnur eines Päckchens, das auf ihrem Schoße lag, zog sie einen Brief hervor; sie entfaltete ihn und schien aufmerksam darin zu lesen., Leise stieg ich auf eine neben mir stehende Bank und begann erst an der einen, dann an der andern Schnur zu ziehen; die Kinnladen fingen an zu klappen, die Arme hoben sich, und jetzt fing auch der wunderbare Daumen an, ruckweise hin und her zu schießen., "Freilich, nimm dich in acht", entgegnete der Junge; "ich hab auch Nägel in die Schnur geflochten.", Aber meine Blicke hafteten nicht auf ihnen; in ihrer Mitte, sie ein wenig überragend, stand die Gestalt eines etwa dreizehnjährigen Mädchens; ein schlichtes aschfarbenes Gewand zog sich bis an ihren Hals hinauf, wo es mit einer Schnur zusammengezogen war., Mit stockendem Atem nahm sie ihrem Freunde die Mütze von den braunen Locken und hing die Schnur ihm um den Hals. "Heinz, o bitte, Heinz!, Sie mußte in dem schwankenden Boot die eine Hand auf seine Schulter legen, mit der andern langte sie in den Schlitz ihres Kleides und zog eine Schnur hervor, woran der Ring befestigt war., Das", und sie zog die Schnur mit dem kleinen Ringe aus ihrer Tasche, "es ist ja einerlei nun, ob ich's sage - das gab ich ihm, da wir noch halbe Kinder waren; denn ich wollte, daß er mich nicht vergesse!, Daher nehmt diese Schnur weg und legt den Kontrakt hier auf den Brunnen, hier auf diesen Stein, oder schneidet mir den Kopf ab, eins von beiden!
leftNeighbours
  • einer Schnur, seidene Schnur, an der Schnur, seidenen Schnur, Ex-Anwalt Schnur, gespannte Schnur, seidne Schnur, DDR-Anwalt Schnur, flächsene Schnur, Manuela Schnur
rightNeighbours
  • Schnur um den Hals, Schnur gezogen, Schnur aufgereiht, Schnur befestigt, Schnur gefädelt, Schnur entzwei, Schnur auffädeln, Schnur hinunterließ, Schnur zusammengehalten, Schnur Eisangeln
wordforms
  • Schnur, Schnüren, Schnüre, Schnurs, Schnuren