-
Diese Schätzung erscheint mir wie eine Milchmädchenrechnung.
يبدو لي هذا التقدير ساذج مثل حساب البائعة الحليب.
-
Einige Leute sagen, dass seine Geschäftspläne eine Art Milchmädchenrechnung sind.
يقول بعض الناس أن خططه التجارية هي نوع من التقديرات الساذجة.
-
Seine Berechnungen erwiesen sich als reine Milchmädchenrechnung.
أثبتت حساباته أنها مجرد تقديرات ساذجة.
-
Wirtschaftlich gesehen war ihre Idee nichts anderes als eine Milchmädchenrechnung.
اقتصادياً, كانت فكرتها ليست سوى تقدير ساذج.
-
Es wäre naiv zu glauben, dass seine Berechnungen mehr als eine Milchmädchenrechnung sind.
سيكون من السذاجة الاعتقاد أن حساباته أكثر من تقدير ساذج.